1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:53,266 --> 00:00:57,300
[ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΔΥΣΟΣΥΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

4
00:01:10,233 --> 00:01:13,000
[ΨΙΘΥΡΟΙ]
σε τολμώ.

5
00:01:13,000 --> 00:01:17,400
[ΤΖΑΖ ΠΑΙΖΕΙ]

6
00:03:03,133 --> 00:03:05,333
ΣΕ ΤΟΛΜΩ.

7
00:03:05,333 --> 00:03:07,033
ΕΛΑ, ΣΕ ΤΟΛΜΩ.

8
00:03:07,033 --> 00:03:09,166
ΣΕ ΤΟΛΜΩ.

9
00:03:09,166 --> 00:03:11,400
ΚΑΛΑ.
JOAN, ΟΧΙ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

10
00:03:11,400 --> 00:03:12,767
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

11
00:03:12,767 --> 00:03:15,233
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟ.

12
00:03:15,233 --> 00:03:17,100
[TILL DINGS]
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

13
00:03:17,100 --> 00:03:20,533
Γυναίκα: S-SO YOU
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.

14
00:03:20,533 --> 00:03:21,633
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

15
00:03:21,633 --> 00:03:23,100
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ...

16
00:03:23,100 --> 00:03:25,433
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΝ ΠΑΛΙΟ ΤΡΟΠΟ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

17
00:03:25,433 --> 00:03:27,600
ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΙΤΙΣΤΟ.

18
00:03:27,600 --> 00:03:29,266
ΣΕ ΤΟΛΜΩ.

19
00:03:32,667 --> 00:03:35,100
[ΓΕΛΙΑ]

20
00:03:35,100 --> 00:03:37,166
Ιωάννα:
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

21
00:03:37,166 --> 00:03:39,233
ΚΑΙ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ;

22
00:03:39,233 --> 00:03:40,734
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΕΙΣΠΝΟΕΣ ΒΕΝΖΕΔΡΙΝΗΣ

23
00:03:40,734 --> 00:03:43,000
ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΜΙΚΡΑΝΙΕΣ ΜΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

24
00:03:43,000 --> 00:03:44,567
Φαρμακοποιός:
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΟΥ;

25
00:03:44,567 --> 00:03:47,166
Ιωάννα:
DR. BENNET
ΣΕ Σμόκιν ΠΑΡΚ.

26
00:03:47,166 --> 00:03:51,000
ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΜΠΑΡΝΑΡΔ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

27
00:03:51,000 --> 00:03:52,533
Φαρμακοποιός:
ΚΑΙ ΠΟΣΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

28
00:03:52,533 --> 00:03:55,533
Ω, ΟΛΗ Η ΥΠΟΘΕΣΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

29
00:03:57,400 --> 00:04:01,200
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

30
00:04:04,133 --> 00:04:07,166
[ΤΖΑΖ ΠΑΙΖΕΙ]

31
00:04:15,633 --> 00:04:18,100
Ω, ΘΕΕ,
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΤΡΟΜΕΡΗ ΓΕΥΣΗ.

32
00:04:18,100 --> 00:04:19,567
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΑΝΤΙ.

33
00:04:19,567 --> 00:04:22,133
ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΑΣ
ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

34
00:04:22,133 --> 00:04:23,433
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

35
00:04:23,433 --> 00:04:24,467
ALLEN, ΣΕ ΤΟΛΜΩ.

36
00:04:24,467 --> 00:04:28,333
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΤΟΛΜΗΣΕ ΜΕ ΤΙ;

37
00:04:28,333 --> 00:04:32,133
♪ ΒΕΝΖΕΔΡΙΝΗ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ. ♪

38
00:04:32,133 --> 00:04:36,033
PATTON'S 90 MILES
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

39
00:04:36,033 --> 00:04:39,033
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΝ ΛΟΥΣΙΕΝ ΚΑΙ ΤΖΑΚ
ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΕΓΚΑΙΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ.

40
00:04:39,033 --> 00:04:41,567
Λοιπόν, ΕΠΡΕΠΕ
ΕΚΤΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΠΑΤΤΟΝ
ΤΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΟΥΣ.

41
00:04:41,567 --> 00:04:43,166
[ΓΕΛΙΑ]

42
00:04:43,166 --> 00:04:44,734
ΑΚΟΜΑ, ΠΛΕΟΝ ΕΝΑ ΝΑΥΤΙΛΟ
ΣΕ ΠΕΡΑ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ,

43
00:04:44,734 --> 00:04:46,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ.

44
00:04:46,433 --> 00:04:49,433
[ Αναστεναγμοί ]
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

45
00:04:49,433 --> 00:04:51,700
ΑΥΤΟΙ ΑΠΛΑ
ΑΠΛΑ ΕΦΥΓΕ.

46
00:04:51,700 --> 00:04:54,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΖΟΑΝΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ
U-BOATS ΣΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ.

47
00:04:54,233 --> 00:04:56,166
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΛΙΓΟ ΠΙΣΤΩΣΗ.

48
00:04:56,166 --> 00:05:01,100
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΛΛΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ
ΑΠΟ ΚΑΤΩ.

49
00:05:01,100 --> 00:05:03,133
ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

50
00:05:03,133 --> 00:05:06,133
«ΥΠΗΡΧΕ ΦΩΤΙΑ
ΣΕ ΤΑΞΙΔΕΥΤΙΚΟ ΤΣΙΡΚΟ

51
00:05:06,133 --> 00:05:08,734
ΚΑΙ ΣΩΣΑΝ
ΤΑ ΛΙΟΝΤΑΡΑ ΑΛΛΑ...

52
00:05:08,734 --> 00:05:10,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΑΛΛΑ...

53
00:05:10,367 --> 00:05:14,467
ΒΡΑΣΤΗΚΑΝ ΟΙ ΙΠΠΟΥΣ
ΣΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΤΟΥΣ».

54
00:05:14,467 --> 00:05:16,066
[Η ΣΑΝΤΙ ΓΕΛΑΕΙ]

55
00:05:16,066 --> 00:05:19,734
«ΒΡΑΣΤΗΚΑΝ ΟΙ ΙΠΠΟΥΣ
ΣΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΤΟΥΣ».

56
00:05:22,467 --> 00:05:24,033
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ]

57
00:05:24,033 --> 00:05:26,367
ΟΙ ΝΑΥΤΕΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΑΝ.

58
00:05:26,367 --> 00:05:28,500
ΤΖΑΚ!

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,700
ΝΟΜΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΗΣ.

60
00:05:30,700 --> 00:05:32,200
ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΤΕ;

61
00:05:32,200 --> 00:05:34,233
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΟ
ΜΕΡΑ ΠΕΝΘΟΥ.

62
00:05:34,233 --> 00:05:36,367
ΠΟΥ--
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΜΟΥ ΠΕΠΛΟ;

63
00:05:40,533 --> 00:05:44,200
ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΚΑΝΕΝΟΥ,

64
00:05:44,200 --> 00:05:46,633
ΕΙΝΑΙ ΕΘΙΜΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

65
00:05:46,633 --> 00:05:48,667
ΓΑΜΑΣΑΜΕ.
ΜΑΣ ΕΚΔΗΛΩΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

66
00:05:48,667 --> 00:05:50,433
ΟΧΙ ΓΑΜΑΣΑΤΕ.

67
00:05:50,433 --> 00:05:53,100
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.

68
00:05:53,100 --> 00:05:55,700
ΕΙΜΑΙ, ΕΙΜΑΙ.
ΘΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.

69
00:05:55,700 --> 00:05:57,567
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΓΓΡΑΦΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

70
00:05:57,567 --> 00:05:59,700
Λοιπόν, ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΡΤΥ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ.

71
00:05:59,700 --> 00:06:01,300
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΝΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΑ ΤΑΞΙΔΙΑ

72
00:06:01,300 --> 00:06:04,166
ΧΩΡΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑΞΙΔΙ.

73
00:06:04,166 --> 00:06:05,633
ΑΥΡΙΟ.
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΥΡΙΟ.

74
00:06:05,633 --> 00:06:08,066
ΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΑΥΡΙΟ.

75
00:06:08,066 --> 00:06:09,600
Sadie: Ω, ΤΖΑΚ.
ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ, JOAN;

76
00:06:09,600 --> 00:06:13,000
ΜΜ, ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ;

77
00:06:13,000 --> 00:06:15,633
ΜΙΑ ΜΕΡΑ;
ΙΣΩΣ ΔΥΟ;

78
00:06:15,633 --> 00:06:18,233
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ;

79
00:06:18,233 --> 00:06:20,400
Ιωάννα:
ΚΑΛΟ ΦΘΗΝΟ ΚΡΑΣΙ.

80
00:06:20,400 --> 00:06:23,400
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ
ΧΥΤΑ ΑΣΠΕΡΣΙΟΝ
ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΜΟΥ ΚΡΑΣΙ.

81
00:06:36,300 --> 00:06:38,266
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΑΠΟΨΕ.

82
00:06:38,266 --> 00:06:40,066
ΚΑΤΙ ΚΑΝΩ.
ΛΑΤΡΕΥΩ.

83
00:06:40,066 --> 00:06:42,133
ΛΟΙΠΟΝ ΡΥΞΕ ΕΝΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΘΑ ΕΣΥ;

84
00:06:42,133 --> 00:06:43,133
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

85
00:06:43,133 --> 00:06:44,667
Dave:
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

86
00:06:44,667 --> 00:06:46,100
Ω, ΘΕΕ.

87
00:06:46,100 --> 00:06:49,033
Α, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

88
00:06:49,033 --> 00:06:51,000
ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ.

89
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
ΤΩΡΑ, ΝΤΕΪΒ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΛΟΥΣΙΕΝ

90
00:06:52,600 --> 00:06:55,533
ΜΟΛΙΣ ΑΝΕΣΤΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ.

91
00:06:55,533 --> 00:06:57,433
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

92
00:06:57,433 --> 00:06:58,767
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ.

93
00:06:58,767 --> 00:07:01,600
ΕΜΕΙΣ ΜΠΗΚΑΜΕ
ΛΙΓΟ ΜΟΣΧΙΔΙ.

94
00:07:01,600 --> 00:07:03,500
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΦΥΓΕ ΑΥΡΙΟ.

95
00:07:03,500 --> 00:07:04,734
ΑΥΡΙΟ.

96
00:07:04,734 --> 00:07:07,433
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ.

97
00:07:07,433 --> 00:07:10,500
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΩ.

98
00:07:10,500 --> 00:07:12,433
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

99
00:07:12,433 --> 00:07:14,700
ΝΑΙ.

100
00:07:14,700 --> 00:07:17,300
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

101
00:07:21,033 --> 00:07:24,667
ΝΤΕΪΒ, ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΤΗΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΣΤΟ LUCIEN
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

102
00:07:24,667 --> 00:07:26,767
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

103
00:07:26,767 --> 00:07:30,266
[ΓΕΛΙΑ]
ΟΧΙ ΕΛΑ ΕΔΩ.

104
00:07:30,266 --> 00:07:33,166
ΚΟΙΤΑ, ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΔΙΟΡΘΩΣΗ.

105
00:07:33,166 --> 00:07:35,166
ΑΛΛΑ ΟΛΩΝ
ΤΡΑΒΗΘΗΚΕ ΠΡΟΣ ΤΟΝ.

106
00:07:35,166 --> 00:07:37,033
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ.

107
00:07:37,033 --> 00:07:40,333
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΤΟ. ΕΛΑ,
ΠΑΡΑΔΕΞΕ ΤΟ, ALLEN.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, εγώ--

108
00:07:40,333 --> 00:07:45,000
ΟΧΙ ΛΟΥΣΙΕΝ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

109
00:07:45,000 --> 00:07:48,500
Ο ΛΟΥ ΣΕ ΒΡΗΚΕ
ΚΑΙ ΒΡΗΚΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΚΑΙ ΒΡΗΚΕ την Τζόαν,

110
00:07:48,500 --> 00:07:51,166
ΚΑΙ LU MADE
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΣΚΗΝΗ

111
00:07:51,166 --> 00:07:56,000
ΛΟΓΩ ΑΠΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ.

112
00:07:56,000 --> 00:07:59,033
ΚΑΙ ΠΑΝΤΩΣ,
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΟΣ.

113
00:07:59,033 --> 00:08:02,433
ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΘΕΛΑ ΠΡΩΤΑ.

114
00:08:02,433 --> 00:08:04,367
ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΣΤΟ CAMP WEHILO.

115
00:08:04,367 --> 00:08:07,633
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ-- Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟΥ;
ΝΑΙ.

116
00:08:07,633 --> 00:08:11,600
ΝΑΙ, ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

117
00:08:11,600 --> 00:08:13,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΕΡΟ

118
00:08:13,400 --> 00:08:15,333
ΟΤΙ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΘΕΣΕΙΣ;

119
00:08:15,333 --> 00:08:18,266
ΟΧΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΣ ΚΡΑΤΑ ΚΟΝΤΑ, ΑΛΕΝ.

120
00:08:18,266 --> 00:08:22,433
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΟΝΤΑ.

121
00:08:22,433 --> 00:08:25,767
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΗΤΑΝ ΔΙΑΒΟΛΟΣ.

122
00:08:25,767 --> 00:08:28,500
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΙΟ ΑΤΑΚΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ.

123
00:08:31,200 --> 00:08:33,767
ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

124
00:08:36,734 --> 00:08:38,233
[Αναστεναγμούς]

125
00:08:38,233 --> 00:08:40,100
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΡΑΣΤΙΚΟ,

126
00:08:40,100 --> 00:08:44,166
ΠΛΕΟΝ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ;

127
00:08:44,166 --> 00:08:47,133
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΡΑΣΤΙΚΟ
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ Ο ΝΤΕΪΒ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ
ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΟ ST. ΛΟΥΗΣ

128
00:08:47,133 --> 00:08:49,767
ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΘΡΥΦΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.

129
00:08:49,767 --> 00:08:51,367
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΩ DAVE UP

130
00:08:51,367 --> 00:08:54,166
ΩΣ ΠΡΟΤΥΠΟ
ΛΟΓΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

131
00:08:54,166 --> 00:08:56,133
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΓΡΑΨΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ
ΧΑΡΤΙΑ ΛΙΤ

132
00:08:56,133 --> 00:09:00,367
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΙΚΑΝΟΙ
ΤΗΣ ΛΟΓΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ
ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΩΤΟΣ;

133
00:09:00,367 --> 00:09:02,500
Ο ΝΤΕΪΒ ΔΙΚΤΑ ΚΛΩΤΣΙΑ
ΑΠΟ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

134
00:09:02,500 --> 00:09:04,600
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΡΝΗΘΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΛΕΣ ΑΠΟΛΑΥΣΕΙΣ;

135
00:09:04,600 --> 00:09:07,734
ΓΙΑΤΙ Ο ΝΤΕΪΒ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

136
00:09:07,734 --> 00:09:10,400
ΑΥΤΟ, ΛΟΥΣΙΕΝ,
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.

137
00:09:10,400 --> 00:09:13,133
ΕΙΝΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΗΛΙΘΟΣ.

138
00:09:13,133 --> 00:09:15,133
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΥΜΠΡΟΣ
ΦΡΑΓΜΑΤΟΣ ΝΟΤΡΕ ΧΩΡΙΣ
ΤΟ ΚΑΣΜΑ.

139
00:09:15,133 --> 00:09:17,133
ΝΑΙ, ο Ντέιβ είναι αξιολύπητος,

140
00:09:17,133 --> 00:09:20,400
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΟΧΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΟΨΗ.

141
00:09:20,400 --> 00:09:22,500
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

142
00:09:22,500 --> 00:09:26,300
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΛΕΙΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.
ΦΤΗΝΗ ΜΕΛΟΔΡΑΜΑΤΙΚΗ.

143
00:09:26,300 --> 00:09:28,133
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΑΝ ΤΡΕΧΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

144
00:09:28,133 --> 00:09:31,400
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,
LUCIEN, ΤΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ.

145
00:09:31,400 --> 00:09:33,233
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

146
00:09:33,233 --> 00:09:36,667
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ--
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ DAVE.

147
00:09:36,667 --> 00:09:39,400
ΕΥΓΕΝΙΚΑ ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΡΜΕΡΙΣ
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΕΣΥ ΜΟΝΟΣ.

148
00:09:39,400 --> 00:09:41,333
ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΑΠΛΟ.

149
00:09:41,333 --> 00:09:43,166
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΛΟΥΣΙΕΝ.

150
00:09:43,166 --> 00:09:46,033
ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΕΑΤΡΙΑ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΒΑΡΕΙΑ.

151
00:09:46,033 --> 00:09:48,700
Λοιπόν, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ,
ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΕΝΟ.

152
00:09:48,700 --> 00:09:51,033
ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ.

153
00:09:51,033 --> 00:09:52,200
ΘΕΑΤΡΙΚΩΝ ΠΡΩΤΟΣ.

154
00:09:52,200 --> 00:09:54,233
ΔΕΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙ ΚΑΝ
ΣΤΟ ΔΟΦΟΜΟΡΙΚΟ.

155
00:09:54,233 --> 00:09:56,033
ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΠΟΥΘΕΝΑ.

156
00:09:57,133 --> 00:09:59,133
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΚΑΛΑ.

157
00:09:59,133 --> 00:10:01,400
ΑΛΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΛΟΥΣΙΕΝ.

158
00:10:01,400 --> 00:10:03,600
ΠΡΙΝ ΚΑΤΙ ΑΣΧΟΛΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.

159
00:10:03,600 --> 00:10:05,467
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

160
00:10:12,166 --> 00:10:15,000
ΕΧΩ 2,75

161
00:10:15,000 --> 00:10:16,266
2.77.

162
00:10:16,266 --> 00:10:20,033
ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΦΥΓΕΙ.

163
00:10:20,033 --> 00:10:22,166
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΞΩ
ΠΑΛΙ ΑΥΡΙΟ;

164
00:10:25,066 --> 00:10:27,100
ΤΩΡΑ ΛΟΥΣΙΕΝ...

165
00:10:27,100 --> 00:10:29,033
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΠΟΛΥ.

166
00:10:29,033 --> 00:10:31,000
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ, ΝΤΕΪΒ.

167
00:10:31,000 --> 00:10:34,233
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΝ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΑΚΡΙΒΕΙΑ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

168
00:10:39,433 --> 00:10:42,000
Εντάξει, Λοιπόν, Ε,
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΝΤΕΪΒ.

169
00:10:43,600 --> 00:10:45,734
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

170
00:10:45,734 --> 00:10:48,400
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΓΡΑΦΟΥΜΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ
ΞΥΣΤΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΟΖ.

171
00:10:48,400 --> 00:10:51,333
ΕΜ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΔΟΥΛΑΡΙΟ.

172
00:10:51,333 --> 00:10:54,500
Ω, Λοιπόν, είμαι...
ΕΙΜΑΙ ΦΛΑΣ.

173
00:10:54,500 --> 00:10:58,734
ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΩ.
ΕΔΩ.

174
00:10:58,734 --> 00:11:00,700
Ε, ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ.
ΝΤΕΪΒ, ΔΩΣΕ ΤΟ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

175
00:11:00,700 --> 00:11:03,066
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ...
ΤΟ ΔΡΥΩΝΩ ΛΟΥΣΙΕΝ.

176
00:11:03,066 --> 00:11:04,500
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

177
00:11:04,500 --> 00:11:08,367
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ.

178
00:11:11,367 --> 00:11:14,633
Ιωάννα:
ALLEN, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

179
00:11:14,633 --> 00:11:16,533
ΣΚΑΤΑ.

180
00:11:16,533 --> 00:11:20,233
JOAN, ΕΥΧΟΜΑΙ
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ.

181
00:11:20,233 --> 00:11:22,767
ΕΛΑ, ΑΣ
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΒΟΖ.

182
00:11:28,367 --> 00:11:30,500
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΙΚΟ, ΛΟΥ.

183
00:11:30,500 --> 00:11:33,100
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΠΟΥΚΤΟΥ.

184
00:11:34,533 --> 00:11:36,233
ΕΝΤΑΞΕΙ.

185
00:11:38,633 --> 00:11:40,367
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΟ ΒΟΖ, ΚΑΛΑ;

186
00:11:40,367 --> 00:11:42,633
ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

187
00:11:48,767 --> 00:11:50,266
[ΓΕΛΙΑ]

188
00:11:50,266 --> 00:11:52,300
ΤΩΡΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

189
00:11:52,300 --> 00:11:55,533
ΠΕΡΙ ΜΙΑΣ ΠΥΡΚΕΥΣΗΣ
ΣΕ ΤΑΞΙΔΕΥΤΙΚΟ ΤΣΙΡΚΟ.

190
00:11:55,533 --> 00:11:58,500
«ΟΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΕΣ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ ΤΑ ΛΕΟΝΤΙΑ,

191
00:11:58,500 --> 00:12:01,734
ΑΛΛΑ ΟΙ ΙΠΠΟΣ
ΒΡΑΖΑΝ ΣΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΤΟΥΣ».

192
00:12:01,734 --> 00:12:06,100
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΘΥΣΙΕΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

193
00:12:06,100 --> 00:12:07,500
ΝΑΙ.

194
00:12:07,500 --> 00:12:10,700
«ΒΡΑΣΤΗΚΑΝ ΟΙ ΙΠΠΟΥΣ
ΣΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΤΟΥΣ».

195
00:12:10,700 --> 00:12:13,667
ΦΟΒΕΡΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ.

196
00:12:13,667 --> 00:12:19,000
Η ΕΝΠΑΘΗΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΩΘΕΝΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΤΩΧΟ ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟ.

197
00:12:19,000 --> 00:12:20,567
ΑΓΓΙΓΜΑ.

198
00:12:20,567 --> 00:12:23,000
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.

199
00:12:23,000 --> 00:12:26,567
AW, BILL,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.

200
00:12:26,567 --> 00:12:28,033
ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ.

201
00:12:34,500 --> 00:12:38,500
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ.

202
00:12:38,500 --> 00:12:41,266
ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ.

203
00:12:41,266 --> 00:12:43,033
ΟΧΙ, ΝΤΕΪΒ.
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

204
00:12:43,033 --> 00:12:48,233
ΟΧΙ, ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ
ΠΟΥ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΛΟΥΣΙΕΝ.

205
00:12:48,233 --> 00:12:51,033
ΜΕ ΕΝΘΑΡΡΥΣΕΣ.

206
00:12:51,033 --> 00:12:52,567
ΤΩΡΑ ΣΕ ΑΠΟΘΑΡΑΙΝΩ.

207
00:12:54,400 --> 00:12:56,166
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

208
00:12:56,166 --> 00:12:58,433
Ω, ΟΧΙ.

209
00:12:58,433 --> 00:13:00,467
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ.

210
00:13:00,467 --> 00:13:02,033
ΕΙΣΑΙ, ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ...

211
00:13:02,033 --> 00:13:04,433
ΝΤΕΪΒ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΕΡ,
ΚΑΛΑ;

212
00:13:04,433 --> 00:13:06,333
ΒΡΕΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

213
00:13:06,333 --> 00:13:09,166
ΑΛΛΑ ΣΕ ΒΡΗΚΑ.

214
00:13:11,734 --> 00:13:14,600
ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΕΤΣΙ;

215
00:13:14,600 --> 00:13:16,734
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

216
00:13:16,734 --> 00:13:20,100
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

217
00:13:20,100 --> 00:13:22,200
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ
ΕΤΣΙ.

218
00:13:22,200 --> 00:13:24,600
ΜΠΟΡΕΙΣ-- ΜΠΟΡΕΙΣ--
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ

219
00:13:24,600 --> 00:13:26,533
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΤΗΝ ALLEN,

220
00:13:26,533 --> 00:13:29,200
ΑΛΛΑ-- ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΛΩ
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

221
00:13:29,200 --> 00:13:31,467
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΣΚΑΛΑ.

222
00:13:31,467 --> 00:13:35,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΑΜΗΜΕΝΕΣ ΜΑΡΕΣ, ΛΟΥΣΙΕΝ.

223
00:13:35,400 --> 00:13:41,100
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

224
00:13:41,100 --> 00:13:42,333
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ...

225
00:13:42,333 --> 00:13:43,600
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΝΤΕΪΒ!

226
00:13:43,600 --> 00:13:45,567
Dave:
ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ!

227
00:13:45,567 --> 00:13:48,000
ΛΟΥΣΙΕΝ, ΛΟΥΣΙΕΝ.

228
00:13:49,567 --> 00:13:51,200
ΛΟΥΣΙΕΝ, ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ.

229
00:13:51,200 --> 00:13:52,600
ΑΓΑΠΑΣ ΜΕ.

230
00:14:04,633 --> 00:14:08,000
[ΚΛΑΚΚ ΚΛΕΙΔΩΝ]
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]

231
00:14:15,233 --> 00:14:17,300
ΛΟΥΣΙΕΝ! Ω, ΘΕΕ.

232
00:14:19,233 --> 00:14:21,166
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

233
00:14:22,367 --> 00:14:24,467
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.

234
00:14:24,467 --> 00:14:26,467
ΤΙ;

235
00:14:26,467 --> 00:14:28,066
ΤΙ;

236
00:14:28,066 --> 00:14:29,300
ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΩΣΑ.

237
00:14:30,700 --> 00:14:33,133
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΚΑΙ ΕΓΩ...

238
00:14:33,133 --> 00:14:36,667
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΜΜΟΝΗ.

239
00:14:36,667 --> 00:14:39,133
ΚΑΙ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

240
00:14:42,734 --> 00:14:45,667
ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

241
00:14:47,767 --> 00:14:50,667
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΤΟΝ ΜΑΧΑΙΡΩΣΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

242
00:14:52,166 --> 00:14:55,400
ΚΥΛΙΣΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ
ΜΕΣΑ-- ΜΕΣΑ
Ο ΧΑΝΤΣΟΝ.

243
00:14:58,533 --> 00:15:01,633
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΒΥΨΑ.

244
00:15:01,633 --> 00:15:03,700
ΒΟΥΛΙΣΑ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.

245
00:15:06,233 --> 00:15:09,033
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

246
00:15:13,133 --> 00:15:16,400
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ
Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, Ε;

247
00:15:17,667 --> 00:15:20,700
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ.

248
00:15:20,700 --> 00:15:25,133
ΔΕΝ ΤΗΓΑΝΟΥΝ
ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΠΡΩΤΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ.

249
00:15:25,133 --> 00:15:27,166
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣ ΤΗΝ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ

250
00:15:27,166 --> 00:15:29,300
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕΣΑ.

251
00:15:33,467 --> 00:15:36,600
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ ΛΟΥΣΙΕΝ.

252
00:15:46,500 --> 00:15:49,200
ΕΓΩ ΑΠΟΘΗΚΩΣΑ
ΤΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΤΟΥ.

253
00:15:54,533 --> 00:15:56,367
ΘΕΛΕΙΣ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

254
00:16:28,533 --> 00:16:30,500
Ω, ΜΠΙΛ.

255
00:16:33,734 --> 00:16:37,000
ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΣΧΗΜΑ.

256
00:16:42,500 --> 00:16:47,367
[ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ
ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ]

257
00:17:24,000 --> 00:17:26,200
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

258
00:17:30,033 --> 00:17:34,000
[ΞΕΒΑΖΕΙ]

259
00:17:48,100 --> 00:17:49,467
[ΣΦΥΡΙΚΤΑ ΤΟΟΥΤΣ]

260
00:17:52,266 --> 00:17:54,133
[TOOT]

261
00:17:57,266 --> 00:17:59,133
[TOOT]

262
00:18:20,000 --> 00:18:22,300
ΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

263
00:18:37,700 --> 00:18:39,300
[ΚΛΙΚ]

264
00:18:40,567 --> 00:18:42,100
BULL'S-EYE.

265
00:18:44,600 --> 00:18:47,200
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΝΟΣ;

266
00:18:47,200 --> 00:18:51,133
ΤΟ BROOD ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΠΑΙΖΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΑΧΙΝΟΙ.

267
00:18:51,133 --> 00:18:54,300
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΝ Ερείπια
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ;

268
00:18:54,300 --> 00:18:56,200
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ Ερείπια.

269
00:18:56,200 --> 00:18:58,767
Ή ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΟΛΑ,
ΔΟΘΕΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

270
00:18:58,767 --> 00:19:01,433
AH. ΑΠΛΑ
ΣΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

271
00:19:01,433 --> 00:19:03,066
ΝΑΙ.

272
00:19:04,367 --> 00:19:08,333
ΑΛΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΠΟΘΡΩΣΗ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΑΟΥΣ ΜΑΓΙΩΝ.

273
00:19:11,300 --> 00:19:14,667
ΕΙΠΑ στον ΛΗ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ.

274
00:19:14,667 --> 00:19:17,633
ΚΑΙ ΤΙ
ΚΑΝΕΙ Ο ΝΕΡΟΣ ΣΟΥ
ΜΑΚΕ ΤΩΝ ΜΑΓΙΩΝ;

275
00:19:17,633 --> 00:19:22,233
Λοιπόν, ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΡΩΤΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΕ ΧΑΜΕΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ.

276
00:19:22,233 --> 00:19:24,333
Α, ΑΛΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ερείπια.

277
00:19:24,333 --> 00:19:26,200
[ΓΕΛΙΑ]

278
00:19:28,100 --> 00:19:29,333
ΝΑΙ.

279
00:19:29,333 --> 00:19:32,700
ΤΟΥ ΑΡΕΣΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΕΚΤΙΚΑ.

280
00:19:34,100 --> 00:19:37,200
ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΔΙΑΜΟΝΗ.

281
00:19:37,200 --> 00:19:38,567
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ

282
00:19:38,567 --> 00:19:40,767
ΠΟΤΕ ΣΕΞ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΕΚΤΙΚΑ
ΔΙΑΜΟΝΗ.

283
00:19:40,767 --> 00:19:43,166
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

284
00:19:43,166 --> 00:19:45,033
ΚΑΙ ΕΣΥ.

285
00:19:45,033 --> 00:19:47,266
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ. ΘΥΜΑΜΑΙ;

286
00:19:49,000 --> 00:19:51,600
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

287
00:19:51,600 --> 00:19:55,433
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

288
00:19:55,433 --> 00:19:58,700
ΦΘΟΝΟΣ ΚΑΙ ΑΜΝΙΣΘΗΣΗ,
JOANIE, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΙΘΑΝΟ

289
00:19:58,700 --> 00:20:03,266
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ
Ο ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΣ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

290
00:20:06,367 --> 00:20:08,567
ΓΟΥΙΛΙΑΜ, ΒΛΕΠΩ
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ,

291
00:20:08,567 --> 00:20:11,533
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ.

292
00:20:11,533 --> 00:20:15,100
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
Ο ΛΟΥΣΙΕΝ ΚΑΙ Ο ΑΛΕΝ ΗΤΑΝ
ΟΔΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

293
00:20:15,100 --> 00:20:17,133
Λοιπόν, ΑΝ ΕΣΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ,

294
00:20:17,133 --> 00:20:20,066
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ
ΟΙ ΠΙΟ ΠΑΛΙΟΙ ΣΟΥ ΦΙΛΟΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ;

295
00:20:20,066 --> 00:20:23,033
ΛΟΙΠΟΝ. ΠΟΛΥ ΔΕΙΚΤΙΚΟ...
ΑΛΛΑ...

296
00:20:23,033 --> 00:20:26,000
ΑΛΛΑ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΕΛΛΕΥΤΙΚΟΙ.

297
00:20:29,200 --> 00:20:31,000
ΑΝΤΙΟ ΑΓΑΠΗΤΕ.

298
00:20:41,033 --> 00:20:43,400
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΡΟΜΟΥ
ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ]

299
00:20:43,400 --> 00:20:45,166
ΛΟΙΠΟΝ.

300
00:20:48,533 --> 00:20:51,066
ΑΝΤΙΟ,
ΜΙΚΡΑ ΚΤΗΡΙΑ.

301
00:21:03,133 --> 00:21:05,467
[ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ
ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ]

302
00:21:18,233 --> 00:21:22,300
[ΜΠΕΙ Η ΟΡΧΗΣΤΡΑ]

303
00:21:49,600 --> 00:21:52,233
[ΚΟΥΤΣΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ]

304
00:22:02,066 --> 00:22:05,166
ΕΙΔΕΣ
ΤΟ ΣΠΑΜΑ ΤΩΝ ΓΥΠΩΝ;

305
00:22:05,166 --> 00:22:06,633
ΟΧΙ.

306
00:22:10,367 --> 00:22:13,367
ΕΝΑ ΣΠΑΜΙΔΙ ΓΥΠΕΣ.

307
00:22:13,367 --> 00:22:16,200
ΓΕΝΟΣ ΓΥΠΩΝ.

308
00:22:16,200 --> 00:22:19,734
ΕΝΑΣ ΓΟΝΟΣ
ΕΚΤΡΟΦΩΝ ΓΥΠΩΝ.

309
00:22:19,734 --> 00:22:21,633
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ

310
00:22:21,633 --> 00:22:25,300
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΕΝΑΝ ΑΡΠΕΥΤΙΚΟ
ΜΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟ ΤΟΥ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, LEE;

311
00:22:25,300 --> 00:22:27,233
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;

312
00:22:28,767 --> 00:22:30,300
ΝΑΙ.

313
00:22:39,667 --> 00:22:42,633
[ΤΡΙΖΙΜΕΝΑ ΠΟΥΛΙ]

314
00:23:08,266 --> 00:23:09,767
JOAN!
ΠΑΙΔΙΑ! ΓΕΙΑ!

315
00:23:09,767 --> 00:23:11,066
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

316
00:23:11,066 --> 00:23:12,667
ΑΧΧΧ...
Ω, ΘΕΕ!

317
00:23:12,667 --> 00:23:15,233
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

318
00:23:15,233 --> 00:23:18,233
Α, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,
ΠΑΙΔΙΑ.

319
00:23:18,233 --> 00:23:21,667
ΚΑΙ ΕΣΥ...
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ, Ε,
ΕΣΥ ΑΠΟ...

320
00:23:21,667 --> 00:23:23,233
ΑΠΟ, Ε... ΦΥΛΑΚΗ.

321
00:23:23,233 --> 00:23:25,000
ΦΥΛΑΚΗ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

322
00:23:25,000 --> 00:23:26,333
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ;

323
00:23:26,333 --> 00:23:30,000
Ο ΜΠΙΛ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ, Ε, ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ
ΜΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΤΟΥ.

324
00:23:30,000 --> 00:23:30,767
ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ;

325
00:23:30,767 --> 00:23:33,133
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ,

326
00:23:33,133 --> 00:23:34,533
Ε?
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΣΑΜΕ
ΓΟΥΙΛΙ;

327
00:23:34,533 --> 00:23:37,200
ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ, Ε,
ΜΟΛΙΣ ΧΩΡΙΣΕ;

328
00:23:37,200 --> 00:23:39,567
Λοιπόν, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

329
00:23:39,567 --> 00:23:42,567
Ο ΜΠΙΛ ΕΝΕΡΓΕΙ
ΣΑΝ ΜΑΘΗΤΡΙΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ.

330
00:23:42,567 --> 00:23:43,700
ΤΙ ΦΑΓΚΥ ΣΥΡ.

331
00:23:43,700 --> 00:23:45,133
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ 3,
ΚΟΡΥΦΕΣ 4 ΗΜΕΡΩΝ,

332
00:23:45,133 --> 00:23:46,233
ΠΡΙΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

333
00:23:46,233 --> 00:23:47,667
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΦΥΓΕΙΣ ΣΥΝΤΟΜΑ;

334
00:23:47,667 --> 00:23:50,266
AH. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ...

335
00:23:50,266 --> 00:23:52,166
ΩΣ ΝΕΟΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ
JUNIOR EDITOR

336
00:23:52,166 --> 00:23:54,133
ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΔΙΕΘΝΗΣ.

337
00:23:54,133 --> 00:23:56,100
ΞΕΝΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ.

338
00:23:56,100 --> 00:23:59,066
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΝΑΣ ΣΥΝΤΟΜΟΣ
ΣΕ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ.

339
00:23:59,066 --> 00:24:01,433
ΠΟΣΟ ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΑΜΠΛΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

340
00:24:01,433 --> 00:24:04,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΥΣΙΕΝ, ΕΣΥ
ΠΛΗΡΩΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

341
00:24:06,367 --> 00:24:08,500
Άλεν: Τζόαν,
ΕΓΡΑΨΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

342
00:24:08,500 --> 00:24:10,700
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΣΕ.

343
00:24:10,700 --> 00:24:12,633
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ,

344
00:24:12,633 --> 00:24:15,467
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΕΧΩ ΚΛΩΤΣΙΑ.

345
00:24:16,700 --> 00:24:18,000
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΥΛΙ.

346
00:24:18,000 --> 00:24:19,467
ΤΖΟΥΛΙ, ΑΥΤΟ
IS LUCIEN.

347
00:24:19,467 --> 00:24:21,066
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΦΙΛΙ;

348
00:24:21,066 --> 00:24:22,200
συλλέγω
ΦΙΛΑΚΙΑ

349
00:24:22,200 --> 00:24:23,166
ΑΠΟ ΓΛΥΚΟ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

350
00:24:23,166 --> 00:24:24,333
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

351
00:24:24,333 --> 00:24:26,333
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
ΕΙΜΑΙ ΑΛΕΝ.
ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ

352
00:24:26,333 --> 00:24:27,500
ΟΤΑΝ ήσουν, Ε,
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ.

353
00:24:27,500 --> 00:24:30,400
ΗΤΑΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ.
Ε? ΜΜΜ.

354
00:24:31,300 --> 00:24:32,700
[Ο ΑΛΕΝ ΚΑΙ Η ΤΖΟΑΝ ΣΚΑΚΛ]

355
00:24:32,700 --> 00:24:34,300
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ;

356
00:24:34,300 --> 00:24:38,000
Ω... ΤΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ
ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΟΡΕΜΑ.

357
00:24:38,000 --> 00:24:39,400
ΕΙΝΑΙ ΡΟΖ!

358
00:24:43,700 --> 00:24:46,333
ΕΙΝΑΙ ΡΟΖ!
ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ
ΡΟΖ ΦΟΡΕΜΑ.

359
00:24:46,333 --> 00:24:48,200
ΠΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ;

360
00:24:48,200 --> 00:24:51,700
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ.
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΖ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΙ.

361
00:24:51,700 --> 00:24:53,400
ΑΠΛΑ ΣΑΝ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

362
00:24:53,400 --> 00:24:56,166
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ, JOAN.
[ΓΚΕΛΙΑ]

363
00:24:56,166 --> 00:24:57,734
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΤΡΕΞΙΜΟΥ.

364
00:25:01,467 --> 00:25:02,767
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ]

365
00:25:06,233 --> 00:25:07,700
ΧΧ.

366
00:25:10,200 --> 00:25:12,767
ΛΟΙΠΟΝ...ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

367
00:25:14,233 --> 00:25:16,500
ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ;

368
00:25:16,500 --> 00:25:19,467
ΖΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΧΗ.

369
00:25:19,467 --> 00:25:22,433
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΤΡΑΠΕΖΕΙ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ.

370
00:25:22,433 --> 00:25:25,700
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ

371
00:25:25,700 --> 00:25:29,333
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΣΤΗ ΦΑΡΜΑΚΙΑ
ΚΑΙ ΞΑΝΑΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗ ΔΕΞΕΔΡΙΝΑ ΜΟΥ.

372
00:25:29,333 --> 00:25:31,567
ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ.

373
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
Μπένι, Τζόαν.

374
00:25:34,200 --> 00:25:35,433
Τζόαν, ΜΠΕΝΥ.

375
00:25:35,433 --> 00:25:37,367
ΜΠΕΝΗ! ΩΧ!

376
00:25:37,367 --> 00:25:39,233
ΘΕΟΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

377
00:25:39,233 --> 00:25:41,033
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΟΣΤ...

378
00:25:41,033 --> 00:25:42,633
ΑΠΟΛΥΤΑ.
ΠΡΟΣ...

379
00:25:42,633 --> 00:25:44,400
ΜΟΥ...

380
00:25:45,266 --> 00:25:46,734
2 ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΦΙΛΟΙ.

381
00:25:48,233 --> 00:25:49,467
ΣΑΛΟΥΔ.

382
00:25:51,100 --> 00:25:52,300
AH.

383
00:25:53,667 --> 00:25:55,633
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΛΩΤΣΙΑ.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

384
00:25:55,633 --> 00:25:57,333
ΕΧΩ ΦΙΛΟ ΜΕ
ΕΝΑ ΜΠΑΡ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

385
00:25:57,333 --> 00:25:59,266
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΠΟΤΑ ΔΩΡΕΑΝ.

386
00:25:59,266 --> 00:26:01,000
ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΝΑΙ;

387
00:26:01,000 --> 00:26:03,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΠΑΜΠΙ ΣΙΤΤΕΡ ΟΜΩΣ.

388
00:26:03,500 --> 00:26:05,367
ΛΟΙΠΟΝ...ΘΑ--ΘΑ--
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

389
00:26:05,367 --> 00:26:08,000
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥΣ ΓΚΡΙΜ.

390
00:26:08,000 --> 00:26:09,166
ΝΑΙ;

391
00:26:09,166 --> 00:26:10,300
ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

392
00:26:10,300 --> 00:26:12,033
ΟΧΙ ΠΟΛΥ
PLEASURE, ΑΛ.

393
00:26:12,033 --> 00:26:13,667
ΕΥΚΟΛΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΔΕΡΑΣΤΙΑ.

394
00:26:13,667 --> 00:26:16,400
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΛΟΥ.

395
00:26:16,400 --> 00:26:19,133
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ιδιοφυΐα ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΕΝΟΥΣ.

396
00:26:19,133 --> 00:26:21,433
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Φθηνά.

397
00:26:21,433 --> 00:26:25,433
Ο ΛΟΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΜΟΡΦΙΝΑ ΤΟΥ
ΠΑΝΤΡΩΠΟΥ.

398
00:26:25,433 --> 00:26:28,367
ΜΠΟΡΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥ
ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΙ,

399
00:26:28,367 --> 00:26:30,633
ΚΑΙ, Ε,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

400
00:26:30,633 --> 00:26:32,567
ΑΥΤΟ ΑΡΕΣΕΙ στον WILLY.
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;

401
00:26:34,166 --> 00:26:35,166
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

402
00:26:35,166 --> 00:26:36,367
ΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

403
00:26:36,367 --> 00:26:37,567
HEH.

404
00:26:37,567 --> 00:26:41,300
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

405
00:26:41,300 --> 00:26:44,300
[ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

406
00:26:44,300 --> 00:26:46,767
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

407
00:26:46,767 --> 00:26:49,133
ΚΑΙ ΑΓΑΠΩ...

408
00:26:49,133 --> 00:26:51,467
Ο ΓΕΡΟΣ.

409
00:26:51,467 --> 00:26:53,367
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

410
00:26:53,367 --> 00:26:55,033
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ
Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΠΛΕΥΡΑ.

411
00:26:58,300 --> 00:26:59,600
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΤΥΠΑΩ ΤΟ ΠΛΟΥΣΙ.

412
00:27:01,033 --> 00:27:03,233
ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ-ΜΙΣΟΣ
ΠΡΑΓΜΑ--

413
00:27:03,233 --> 00:27:05,100
ΝΑ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

414
00:27:05,100 --> 00:27:07,133
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

415
00:27:07,133 --> 00:27:09,533
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

416
00:27:09,533 --> 00:27:11,467
ΝΤΕΪΒ.

417
00:27:12,734 --> 00:27:15,533
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ; ΤΟ;

418
00:27:15,533 --> 00:27:17,667
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΝΙΩΘΩ ΕΝΟΧΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

419
00:27:20,667 --> 00:27:23,300
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕΙ.
ΚΑΙ ΜΕ ΓΑΜΗΣΕ.

420
00:27:23,300 --> 00:27:24,767
2 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΜΙΡΑ.

421
00:27:24,767 --> 00:27:28,333
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΝΤΕΪΒ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΑΜΕΝΗ. ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

422
00:27:28,333 --> 00:27:30,467
ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΑ.

423
00:27:30,467 --> 00:27:33,333
2 ΧΡΟΝΙΑ? ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

424
00:27:35,000 --> 00:27:36,300
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

425
00:27:36,300 --> 00:27:37,600
ΤΙ;

426
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
ΣΕ ΕΧΑΣΑ.

427
00:27:42,000 --> 00:27:45,667
Α, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΝΑ ΛΥΠΗΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΣΤΟ JUKEBOX.

428
00:27:50,433 --> 00:27:53,066
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ.

429
00:27:53,066 --> 00:27:55,500
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

430
00:27:55,500 --> 00:27:57,166
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ;

431
00:27:57,166 --> 00:28:00,200
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΦΙΛΟΙ.

432
00:28:00,200 --> 00:28:02,066
Ο ΓΟΥΙΛΙ ΕΧΕΙ ΑΓΟΡΙ.

433
00:28:02,066 --> 00:28:03,300
ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

434
00:28:03,300 --> 00:28:05,767
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΙΣΧΟΣ ΠΙΣΤΙΚΟΣ.

435
00:28:07,100 --> 00:28:08,700
Άντρας: JOAN.

436
00:28:08,700 --> 00:28:11,500
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

437
00:28:11,500 --> 00:28:14,333
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΗΣΥΧΟ ΠΟΤΟ;

438
00:28:14,333 --> 00:28:16,633
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

439
00:28:24,333 --> 00:28:26,767
Ο ΜΠΙΛ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΑΝΤΡΕΣ ΦΙΛΟΙ.

440
00:28:26,767 --> 00:28:30,467
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

441
00:28:30,467 --> 00:28:33,433
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΜΕΤΑΞΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ.

442
00:28:38,700 --> 00:28:40,667
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ ΑΥΤΟ;

443
00:28:47,233 --> 00:28:48,533
♪ ΑΓΚΑΛΙΣΕ ΜΕ ♪

444
00:28:48,533 --> 00:28:50,500
♪ SLUG ME ♪

445
00:28:50,500 --> 00:28:53,333
♪ ΠΕΣ ΝΑ ΠΟΤΕ-- ♪

446
00:28:53,333 --> 00:28:54,600
ΤΙ ΓΑΜΗΣΕ ΜΕ;

447
00:28:54,600 --> 00:28:57,200
[ΓΕΛΙΑ] ♪ ΓΑΜΑ ΜΕ ♪
♪ ΓΑΜΑ ΜΕ ♪

448
00:28:57,200 --> 00:28:59,000
♪ ΩΣ Ερως ♪
♪ ΓΑΜΑ ΜΕ ♪

449
00:28:59,000 --> 00:29:02,467
Και τα δύο: ♪ ΧΟΡΔΩΝΕΙ ΤΟ ΤΟΞΟ ΤΟΥ ♪

450
00:29:04,400 --> 00:29:05,600
Και τα δύο: ♪ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕ ♪

451
00:29:05,600 --> 00:29:06,767
♪ ΚΑΚΟ ΜΕ ♪

452
00:29:06,767 --> 00:29:10,667
♪ ΠΕΣ ΘΑ
ΜΗΝ ΜΕ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΠΟΤΕ ♪

453
00:29:10,667 --> 00:29:14,166
♪ ΠΥΡΞΕ ΕΝΑ ΒΕΛΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ♪

454
00:29:14,166 --> 00:29:17,433
♪ ΚΑΙ ΠΕΣ
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ♪

455
00:29:17,433 --> 00:29:19,033
[ΚΙΘΑΡΑ ΣΤΡΟΥΜΣ]

456
00:29:19,033 --> 00:29:20,300
[ΓΕΛΙΑ]

457
00:29:21,500 --> 00:29:23,734
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΔΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

458
00:29:23,734 --> 00:29:25,467
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΓΑΠΗΣ.

459
00:29:25,467 --> 00:29:27,200
Ο ΛΟΥΣΙΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

460
00:29:27,200 --> 00:29:28,367
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

461
00:29:28,367 --> 00:29:29,467
Λοιπόν

462
00:29:29,467 --> 00:29:32,166
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΤΕ
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ για το Ηφαίστειο;

463
00:29:32,166 --> 00:29:33,767
ΕΝΑ Ηφαίστειο ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
ΝΑΙ.

464
00:29:33,767 --> 00:29:36,266
ΝΑΙ. ΣΤΟ...PARICUTIN,

465
00:29:36,266 --> 00:29:38,667
ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΓΙΑ ΓΟΥΑΔΑΛΑΧΑΡΑ.

466
00:29:38,667 --> 00:29:40,233
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΘΕΙΑΙΟ,

467
00:29:40,233 --> 00:29:41,633
ΚΑΥΤΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ ΛΑΒΑΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

468
00:29:41,633 --> 00:29:43,500
ΝΑΙ.

469
00:29:43,500 --> 00:29:47,667
«ΟΤΑΝ ΕΚΡΑΣΕ ΤΟ '47,
ΣΦΑΝΙΣΕ ΜΙΑ ΟΛΗ ΠΟΛΗ».

470
00:29:47,667 --> 00:29:49,667
ΛΕΕΙ ΕΔΩ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΝΕ

471
00:29:49,667 --> 00:29:51,533
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΠΩΝΟ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ.

472
00:29:51,533 --> 00:29:53,433
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΤΟ Ηφαίστειο
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΡΑΣΕΙ ΞΑΝΑ.

473
00:29:53,433 --> 00:29:54,734
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.

474
00:29:58,433 --> 00:30:00,066
ΚΑΥΤΟ ΔΙΑΘΕΜΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ;

475
00:30:01,333 --> 00:30:02,600
ΤΟΛΜΟΥΜΕ;

476
00:30:04,700 --> 00:30:06,734
ΝΑΙ.

477
00:30:06,734 --> 00:30:09,533
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΗ ΦΩΤΙΑ
ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

478
00:30:09,533 --> 00:30:11,600
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

479
00:30:11,600 --> 00:30:13,166
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ.

480
00:30:13,166 --> 00:30:17,133
ΧΧ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΓΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ...
ΑΓΑΠΑΣ ΤΙΣ ΚΑΚΕΣ ΙΔΕΕΣ.

481
00:30:17,133 --> 00:30:19,567
ΜΩΡΟ;

482
00:30:19,567 --> 00:30:23,233
ΝΑΙ. ΚΑΚΕΣ ΙΔΕΕΣ
ΣΠΑΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟΙ.

483
00:30:23,233 --> 00:30:24,467
Λούσιεν:
ADIOS, ΚΥΡΙΟΙ.

484
00:30:24,467 --> 00:30:25,734
ΑΝΤΙΟ.
ΝΑΙ.

485
00:30:35,433 --> 00:30:36,667
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

486
00:30:39,500 --> 00:30:43,066
ΕΣΥ...
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;

487
00:30:43,066 --> 00:30:44,367
ΣΑΝ, Ε...

488
00:30:44,367 --> 00:30:45,767
ΣΑΝ ΤΙ;

489
00:30:47,233 --> 00:30:48,767
ΣΑΝ ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

490
00:30:50,166 --> 00:30:53,367
ΟΧΙ. ΕΧΩ...
ΠΗΡΑ ΤΟ...ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ.

491
00:30:53,367 --> 00:30:55,767
OH. ΕΝΤΑΞΕΙ.

492
00:30:57,767 --> 00:31:00,367
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΑΥΡΙΟ.

493
00:31:00,367 --> 00:31:01,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

494
00:31:01,500 --> 00:31:02,467
ΕΝΤΑΞΕΙ.

495
00:31:02,467 --> 00:31:04,166
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

496
00:31:04,166 --> 00:31:05,633
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

497
00:31:07,734 --> 00:31:10,367
ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΝΩΡΙΣ...
ΓΙΑ ΤΟ Ηφαίστειο.

498
00:31:10,367 --> 00:31:11,667
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΝΑΙ.

499
00:31:14,467 --> 00:31:16,533
[ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

500
00:31:22,767 --> 00:31:25,000
Άλεν: ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

501
00:31:25,000 --> 00:31:26,300
Joan: ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΘΑ.

502
00:31:26,300 --> 00:31:28,000
ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

503
00:31:28,000 --> 00:31:30,266
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΤΑ ΠΗΡΕ ΜΑΖΙ.
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

504
00:31:30,266 --> 00:31:32,333
Λούσιεν: ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΕΚΛΥΓΑΝ. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

505
00:31:32,333 --> 00:31:34,100
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΩ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

506
00:31:34,100 --> 00:31:36,667
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΚΡΑΓΙΖΩ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

507
00:31:36,667 --> 00:31:38,166
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΒΙΛ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

508
00:31:38,166 --> 00:31:41,100
ΔΙΚΑΙΟΥΜΑΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ.

509
00:31:41,100 --> 00:31:44,467
ΜΜΜ. «ΟΙ ΣΤΡΑΤΟΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ
ΕΚΤΥΠΩΣΕ ΜΕ,

510
00:31:44,467 --> 00:31:46,667
«ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΓΓΩ...

511
00:31:46,667 --> 00:31:48,133
Άλεν και Τζόαν:
«ΚΑΙ ΧΡΕΩΣΤΕ ΤΑ ΠΛΗΡΩΣ

512
00:31:48,133 --> 00:31:50,600
ΜΕ ΤΗΝ ΧΡΕΩΣΗ
ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ».

513
00:31:53,133 --> 00:31:54,667
ALLEN, CARE
ΓΙΑ ΚΟΚΤΕΙΛ;

514
00:31:54,667 --> 00:31:56,633
ΣΚΑΤΑ. ΟΙ FEDERALES.

515
00:31:56,633 --> 00:31:58,100
Λούσιεν: ΤΙ,
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ;

516
00:31:58,100 --> 00:32:00,033
ΣΙ. EL HOMBRE.

517
00:32:04,767 --> 00:32:07,567
Ε, ΕΙΝΑΙ...
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΠΑΝΩ.

518
00:32:07,567 --> 00:32:09,300
Λοιπόν, ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΠΑΝΩ.

519
00:32:09,300 --> 00:32:12,233
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΤΡΑΒΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.

520
00:32:25,367 --> 00:32:27,633
[ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΟΥΛΙ]

521
00:32:31,667 --> 00:32:33,500
Ιωάννα:
BUENOS DIAS, SEÑORES.

522
00:32:33,500 --> 00:32:35,467
ΛΟΣ ΠΑΠΕΛΕΣ.

523
00:32:35,467 --> 00:32:36,567
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

524
00:32:36,567 --> 00:32:37,567
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ]

525
00:32:37,567 --> 00:32:39,033
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

526
00:32:39,033 --> 00:32:40,633
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΤΗ.

527
00:32:42,233 --> 00:32:44,700
ESTA INFRINGIENDO
LA LEY, SEÑORES.

528
00:32:44,700 --> 00:32:46,734
NOS VA A TENER
QUE ACOMPAÑAR.

529
00:32:46,734 --> 00:32:48,533
ΤΙ--ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ--
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ;

530
00:32:48,533 --> 00:32:49,500
ΘΕΛΟΥΝ ΛΕΦΤΑ.

531
00:32:49,500 --> 00:32:51,367
AH. ΕΧΩ ΛΕΦΤΑ.

532
00:32:52,300 --> 00:32:53,467
ΝΑ ΠΑΤΕ.

533
00:32:53,467 --> 00:32:55,000
ΓΚΡΑΣΙΑΣ.

534
00:32:55,000 --> 00:32:56,333
ΕΧ;

535
00:32:56,333 --> 00:32:58,300
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

536
00:32:58,300 --> 00:32:59,467
Τζόαν: ΔΩΣ ΤΟΥ
ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΑΣ.

537
00:32:59,467 --> 00:33:00,600
Άλεν: ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΟΣΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

538
00:33:00,600 --> 00:33:02,200
Εεεεεε...
ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ;

539
00:33:02,200 --> 00:33:04,233
Joan: ΜΗΝ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

540
00:33:04,233 --> 00:33:06,200
ΛΟΥΣΙΕΝ, ΜΗΝ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ.

541
00:33:06,200 --> 00:33:08,100
ΟΧΙ, ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

542
00:33:08,100 --> 00:33:09,533
ΝΑ ΠΑΤΕ.
ESTA LOCO.

543
00:33:09,533 --> 00:33:11,066
ΕΣΤΕ CABRON
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

544
00:33:11,066 --> 00:33:12,667
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.
SI, LOCO.

545
00:33:12,667 --> 00:33:14,166
ΤΡΕΛΛΟΣ.
ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ;

546
00:33:14,166 --> 00:33:17,066
[ΜΙΛΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] ¿LOCO;
NEW YORK CITY SHOES;

547
00:33:17,066 --> 00:33:19,100
ΛΟΥΣΙΕΝ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

548
00:33:19,100 --> 00:33:21,600
ΘΕΛΕΙΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΕΝΔΥΣΗ.
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

549
00:33:21,600 --> 00:33:22,734
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

550
00:33:22,734 --> 00:33:24,633
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.

551
00:33:24,633 --> 00:33:26,166
Lucien: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
Joan: OHHH...

552
00:33:26,166 --> 00:33:29,033
Άλεν: ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

553
00:33:29,033 --> 00:33:30,100
Lucien: VOILA.

554
00:33:30,100 --> 00:33:32,500
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

555
00:33:32,500 --> 00:33:34,033
[ΓΕΛΙΑ]

556
00:33:39,567 --> 00:33:41,066
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

557
00:33:41,066 --> 00:33:42,300
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΟΤΕΡ]

558
00:33:42,300 --> 00:33:43,700
ΤΙ;

559
00:33:44,767 --> 00:33:46,400
ADIOS.

560
00:33:52,233 --> 00:33:54,233
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ]

561
00:33:54,233 --> 00:33:56,300
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

562
00:34:02,500 --> 00:34:04,633
ΧΡΙΣΤΟ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ.

563
00:34:04,633 --> 00:34:07,133
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΣΙΕΣΤΑ.

564
00:34:09,667 --> 00:34:12,133
[μακρινές βροντές]

565
00:34:30,000 --> 00:34:31,533
Ω, ΙΗΣΟΥ.

566
00:34:31,533 --> 00:34:33,400
ΘΕΟΣ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ...

567
00:34:33,400 --> 00:34:36,066
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

568
00:34:36,066 --> 00:34:39,734
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΛΙΓΗ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

569
00:34:39,734 --> 00:34:42,133
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

570
00:34:42,133 --> 00:34:44,633
ΕΧΩ ΗΔΗ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ...
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

571
00:34:44,633 --> 00:34:46,300
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ DE--
ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

572
00:34:46,300 --> 00:34:47,734
[Αναστεναγμούς]

573
00:34:52,000 --> 00:34:55,033
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

574
00:34:56,367 --> 00:34:59,633
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΕ ΦΙΛΙΚΗ ΒΑΣΗ.

575
00:35:02,567 --> 00:35:05,166
ΙΣΩΣ ΑΥΡΙΟ.

576
00:35:05,166 --> 00:35:08,433
ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

577
00:35:08,433 --> 00:35:10,300
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ.

578
00:35:58,100 --> 00:35:59,734
ΝΕΡΟ, ΝΕΡΟ
ΠΑΝΤΟΥ,

579
00:35:59,734 --> 00:36:02,166
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΣΤΑΓΟΝΑ
ΝΑ ΠΙΝΕΙ.

580
00:36:02,166 --> 00:36:03,333
ΠΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

581
00:36:06,100 --> 00:36:08,367
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΣΥΝΑΝΤΙΕΜΑΙ;

582
00:36:08,367 --> 00:36:10,433
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ...

583
00:36:10,433 --> 00:36:12,066
ΠΡΙΝ...

584
00:36:12,066 --> 00:36:14,100
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΙΝ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ DAVE.

585
00:36:14,100 --> 00:36:15,467
Α, ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ DAVE.

586
00:36:15,467 --> 00:36:16,667
ΝΑΙ.

587
00:36:16,667 --> 00:36:18,166
ΟΛΟΙ ΞΑΠΑΝΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ

588
00:36:18,166 --> 00:36:20,133
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΖΟΝΤΑΣ

589
00:36:20,133 --> 00:36:22,000
ΑΥΤΟ «ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ DAVE».

590
00:36:22,000 --> 00:36:24,533
ΓΙ ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΔΕΝ ΜΕ ΣΚΑΨΑΤΕ;

591
00:36:24,533 --> 00:36:26,233
[ΓΕΛΙΑ]

592
00:36:26,233 --> 00:36:28,100
ΔΕΝ ΣΕ ΣΚΑΨΑ
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΓΑΤΕ ΦΥΛΑΚΗ

593
00:36:28,100 --> 00:36:30,233
ΠΡΙΝ ΠΑΡΩ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΚΑΨΙΜΟ.

594
00:36:33,400 --> 00:36:35,233
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

595
00:36:40,367 --> 00:36:42,100
ΕΝΤΑΞΕΙ.

596
00:36:42,100 --> 00:36:43,266
ΕΝΤΑΞΕΙ.

597
00:36:51,033 --> 00:36:53,233
WHOA. ΩΧΧ...
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

598
00:36:53,233 --> 00:36:55,266
ΞΥΣΕ ΜΠΟΟΜΙΑΝ,
ΚΑΙ ΠΗΡΑΤΕ ΠΡΟΣΚΟΠΙΣΤΗ.

599
00:36:55,266 --> 00:36:59,233
ΟΧΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΜΠΟΗΜ
Ή ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ, ΑΛΛΑ...

600
00:36:59,233 --> 00:37:02,533
ΑΚΟΜΑ... ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΙ
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΑ ΑΛΗΘΙΝΟ-ΜΠΛΕ
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ WILLY.

601
00:37:02,533 --> 00:37:03,767
HMMPH.

602
00:37:03,767 --> 00:37:06,266
Ω, ΕΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

603
00:37:06,266 --> 00:37:07,667
[ΤΖΟΑΝ ΣΝΙΚΕΡΣ]

604
00:37:07,667 --> 00:37:09,266
ΓΕΙΑ!

605
00:37:09,266 --> 00:37:10,400
ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

606
00:37:11,533 --> 00:37:12,567
ΕΛΑ ΕΔΩ.

607
00:37:22,000 --> 00:37:24,266
[ΣΚΕΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

608
00:38:13,633 --> 00:38:16,266
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

609
00:38:20,433 --> 00:38:23,333
[ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΖΩΩΝ]

610
00:39:06,333 --> 00:39:08,233
ΓΑΜΕΝΟ ΜΕΞΙΚΟ.

611
00:39:08,233 --> 00:39:10,000
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΧΩΡΟΣ.

612
00:39:10,000 --> 00:39:11,767
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

613
00:39:11,767 --> 00:39:13,500
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΜΟΥ.

614
00:39:15,066 --> 00:39:17,000
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΜΕΤΑ ΦΥΓΕ...

615
00:39:17,000 --> 00:39:18,367
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

616
00:39:19,333 --> 00:39:21,600
ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

617
00:39:21,600 --> 00:39:23,533
Ο BILL ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

618
00:39:23,533 --> 00:39:25,266
ΕΙΧΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΡΩΙΝΗ
ΠΕΙΣΤΙΚΗ.

619
00:39:25,266 --> 00:39:26,367
ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ.

620
00:39:26,367 --> 00:39:27,700
ΕΙΜΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟΣ.

621
00:39:27,700 --> 00:39:30,033
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΡΕΚΟΡ ΣΑΣ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

622
00:39:31,367 --> 00:39:32,667
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ.

623
00:39:33,767 --> 00:39:35,400
ΕΦΥΓΑ ΤΟΝ BILL.

624
00:39:35,400 --> 00:39:38,500
Ο ΜΠΙΛ ΜΕ ΡΟΥΦΙΛΕ ΣΤΕΡΑ.
Ο ΜΠΙΛ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΨΥΧΙΚΟ ΒΜΠΙΡ.

625
00:39:38,500 --> 00:39:39,667
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΦΡΑΣΗ ΤΟΥ.

626
00:39:39,667 --> 00:39:42,066
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

627
00:39:43,467 --> 00:39:45,300
Ο BILL ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

628
00:39:45,300 --> 00:39:48,133
ΔΕΝ ΓΡΑΦΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ.

629
00:39:51,633 --> 00:39:55,033
ALLEN, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΤΕ ΕΔΩ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ;

630
00:39:59,767 --> 00:40:02,400
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ LOVELORN;

631
00:40:05,433 --> 00:40:07,400
Ο ΛΟΥΣΙΕΝ ΕΧΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

632
00:40:09,400 --> 00:40:11,000
ΝΑΙ.

633
00:40:11,000 --> 00:40:12,600
ΕΚΑΝΕ...

634
00:40:12,600 --> 00:40:14,700
ΠΡΙΝ ΜΑΧΑΙΡΗΣΕΙ
DAVE TO DEATH.

635
00:40:17,266 --> 00:40:19,633
LUCIEN ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΤΡΥΦΥΤΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ...

636
00:40:19,633 --> 00:40:22,633
ΛΙΓΟ ΑΛΛΑΖΟΝΙΚΟ,
ΛΙΓΟ ΤΑΠΕΙΝΟ...

637
00:40:22,633 --> 00:40:25,433
ΛΙΓΟ ΟΜΟΡΦΟ,
ΕΛΑΦΡΩΣ ΤΟΛΜΗ,
ΕΛΑΦΡΩΣ ΛΑΜΠΡΟ.

638
00:40:25,433 --> 00:40:28,734
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ LUCIEN.

639
00:40:28,734 --> 00:40:31,567
ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ...
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

640
00:40:31,567 --> 00:40:36,734
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ... ΩΡΑ ΥΠΝΗΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΛΕΓΧΩ-
ΤΟ ΥΠΟΣΥΝΕΙΔΗΤΟ ΜΟΥ...

641
00:40:36,734 --> 00:40:38,767
ΟΝΕΙΡΑ.

642
00:40:40,367 --> 00:40:43,066
ΑΝ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΤΗΣ ΤΡΕΛΑΣ...

643
00:40:43,066 --> 00:40:44,700
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ...

644
00:40:44,700 --> 00:40:48,633
ΘΑ ΜΕ ΑΠΙΣΤΕΥΕ
ΩΣ ΨΥΧΙΚΟΣ ΒΡΥΚΟΛΑΚΑΣ,
ΣΑΝ ΦΡΑΣΗ ΜΟΥ.

645
00:40:48,633 --> 00:40:52,033
ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΕΛΠΙΔΑ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΑΓΑΠΗ.

646
00:40:52,033 --> 00:40:53,500
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΝΤΕΪΒ.

647
00:40:55,367 --> 00:40:57,734
ΑΛΛΑ ΛΟΥΣΙΕΝ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

648
00:40:59,700 --> 00:41:01,333
ΟΛΑ ΤΑ ΙΔΙΑ.

649
00:41:08,033 --> 00:41:10,467
ΝΑΙ...
ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

650
00:41:19,667 --> 00:41:22,400
[ΓΕΛΙΑ]

651
00:41:22,400 --> 00:41:23,500
[Αναστεναγμούς]

652
00:41:36,400 --> 00:41:37,600
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

653
00:41:37,600 --> 00:41:40,767
¿DONDE ESTAN
TU PADRES;

654
00:41:42,266 --> 00:41:43,500
MAS DINERO.

655
00:41:49,767 --> 00:41:51,066
[ΓΕΛΙΑ]

656
00:41:51,066 --> 00:41:53,000
Lee: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΛΑΜΠΡΟΣ.

657
00:41:53,000 --> 00:41:56,500
ΘΑ ΔΙΑΔΩΣΕΙ ΤΗ ΛΕΞΗ,
ΚΑΙ Η ΟΡΔΗ ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

658
00:41:56,500 --> 00:42:00,166
Λοιπόν, ΟΧΙ ΟΛΟΙ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ τσιγκούνηδες
ΜΕ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ ΜΑΣ.

659
00:42:00,166 --> 00:42:02,000
ΚΑΝΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

660
00:42:02,000 --> 00:42:04,533
ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

661
00:42:05,500 --> 00:42:07,500
ΚΑΙ ΑΠΟΨΕ
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ

662
00:42:07,500 --> 00:42:10,500
ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ
ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ.

663
00:42:17,400 --> 00:42:19,533
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΕ.

664
00:42:33,400 --> 00:42:35,367
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

665
00:42:35,367 --> 00:42:36,400
SI, SEÑORITA...

666
00:42:36,400 --> 00:42:37,467
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

667
00:42:37,467 --> 00:42:38,533
AH. ΓΚΡΑΣΙΑΣ.

668
00:42:39,734 --> 00:42:41,600
ΠΑΜΕ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

669
00:42:41,600 --> 00:42:44,400
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΛΑΒΑ
ΚΑΙ Ο ΜΥΘΟΣ
ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΘΕΙΑΓΙΟΝ;

670
00:42:44,400 --> 00:42:47,200
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ Ηφαίστειο
ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ,

671
00:42:47,200 --> 00:42:48,300
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΠΝΙΖΕΙ.

672
00:42:48,300 --> 00:42:50,166
ΜΠΟΡΟΥΜΕ, Ε,
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

673
00:42:50,166 --> 00:42:51,667
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

674
00:42:51,667 --> 00:42:53,300
ΠΑΛΙΑ ΝΕΑ.

675
00:42:53,300 --> 00:42:54,500
Άλεν: ΓΕΙΑ,
ΤΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ ΘΕΟΥ
ΣΕ ΕΙΡΗΝΗ.

676
00:42:54,500 --> 00:42:55,667
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ.

677
00:42:55,667 --> 00:42:57,400
ΠΟΣΟ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

678
00:42:57,400 --> 00:42:59,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Ο ΘΕΟΣ του Ηφαιστείου
ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΑ.

679
00:43:39,033 --> 00:43:40,300
[ΧΤΥΠΕΙ ΕΞΩ
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΡΥΘΜΟΣ]

680
00:43:40,300 --> 00:43:42,166
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ;

681
00:43:42,166 --> 00:43:43,567
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

682
00:43:43,567 --> 00:43:45,467
ΕΛΑ,
ALLEN.

683
00:43:45,467 --> 00:43:46,700
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

684
00:43:50,300 --> 00:43:54,600
ΓΕΙΑ... ΠΡΟΣΟΧΗ,
Ο ΘΕΟΣ του Ηφαιστείου.

685
00:43:54,600 --> 00:43:58,333
ΕΙΝΑΙ, Ε, ΚΡΟΥΔΕΥΕΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΛΑΒΑ.

686
00:44:32,767 --> 00:44:35,667
[ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΓΟΥΡΝΟΥΣ]

687
00:45:18,433 --> 00:45:19,667
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

688
00:45:20,533 --> 00:45:22,200
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.

689
00:45:22,200 --> 00:45:24,133
ΘΕΛΕΤΕ ΤΙ;

690
00:45:24,133 --> 00:45:26,300
ΞΕΡΕΙΣ.

691
00:45:26,300 --> 00:45:29,066
ΓΑΜΩ; ΕΙΧΑΤΕ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ ΧΘΕΣ,

692
00:45:29,066 --> 00:45:30,533
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΑΤΕ
ΣΕ ΠΡΟΣΚΟΠΙΣΤΕΣ.

693
00:45:32,066 --> 00:45:34,133
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΚΟΠΙΣΤΙΚΟ ΤΩΡΑ.

694
00:45:34,133 --> 00:45:35,767
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

695
00:45:35,767 --> 00:45:39,667
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΛΛΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΕ ΘΕΩΡΕΙ ΣΩΣΤΟ.

696
00:45:43,767 --> 00:45:47,333
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

697
00:45:54,633 --> 00:45:57,066
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ τον ALLEN
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΓΑΜΗΣΕΙ;

698
00:46:00,700 --> 00:46:05,367
Ο ALLEN'S HIP ΑΡΚΕΤΑ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΑΝΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

699
00:46:07,066 --> 00:46:10,433
ΝΑΙ, Ο ALLEN ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΞΥΠΝΟΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΣΑΝ ΝΤΕΪΒ.

700
00:46:10,433 --> 00:46:11,600
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ;

701
00:46:11,600 --> 00:46:14,033
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΒ.
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

702
00:46:14,033 --> 00:46:15,533
ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΔΟΧΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ.

703
00:46:15,533 --> 00:46:18,700
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΙΣΤΡΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΣ.

704
00:46:22,400 --> 00:46:25,233
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΑΝΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

705
00:46:31,300 --> 00:46:34,600
ΕΣΥ-- ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΗ ΑΠΟΣΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ,
ΛΟΥΣΙΕΝ.

706
00:46:36,266 --> 00:46:38,200
[ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΓΟΥΡΝΟΥΣ]

707
00:46:38,200 --> 00:46:39,567
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ]

708
00:46:39,567 --> 00:46:41,333
ΚΑΠΟΙΟ Ηφαίστειο.

709
00:46:58,367 --> 00:47:00,600
[ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΣ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

710
00:47:32,333 --> 00:47:34,700
Lucien: ΕΜΕΙΣ ΠΟΤΕ ΚΑΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΣΤΟ Ηφαίστειο.

711
00:47:34,700 --> 00:47:36,300
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΩΝΟ ΤΟΥ ΣΚΙΔΟΥ.

712
00:47:36,300 --> 00:47:37,533
ΦΤΑΣΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ.

713
00:47:37,533 --> 00:47:39,166
ΟΧΙ. ΑΛ, ΟΔΗΓΑΜΕ
ΕΔΩ ΟΛΗ ΕΞΩ.

714
00:47:39,166 --> 00:47:40,500
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

715
00:47:40,500 --> 00:47:42,266
ΛΟΥΣΙΕΝ, ΕΚΕΙ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

716
00:47:42,266 --> 00:47:44,100
ΠΑΝΤΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ.

717
00:47:45,600 --> 00:47:48,367
ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΛΕΙ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΕΙ.

718
00:47:50,300 --> 00:47:51,533
TUH!

719
00:47:51,533 --> 00:47:52,633
ΧΑ!

720
00:47:59,400 --> 00:48:01,467
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ]

721
00:48:20,133 --> 00:48:21,533
¿CUANTO;

722
00:48:33,133 --> 00:48:35,700
Lucien: MEXICO'S
ΠΟΛΥ ΓΑΜΗΜΕΝΟ
ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

723
00:48:35,700 --> 00:48:37,266
Άλεν: ΣΑΝ ΤΙ;

724
00:48:37,266 --> 00:48:39,166
ΣΑΝ την Τζόαν.

725
00:48:39,166 --> 00:48:42,300
ΤΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ; ΕΧΕΙΣ
ΟΙ ΚΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.

726
00:48:42,300 --> 00:48:45,266
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΒΑΣΙΚΟ
ΟΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΧΗΜΕΙΑ.

727
00:48:45,266 --> 00:48:47,033
Ο ΜΠΙΛ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

728
00:48:47,033 --> 00:48:50,533
Ωχ! ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΔΡΟΥΜΕ
ΑΝΑΣΤΟΛΕΙ ΑΔΙΚΑΙΩΣ.

729
00:48:50,533 --> 00:48:51,767
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΛ;

730
00:48:51,767 --> 00:48:53,300
ΠΟΤΕ ΠΟΤΕ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΝΟΣ ΦΙΛΟΥ ΠΡΙΝ.

731
00:48:53,300 --> 00:48:55,433
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΕΡΩΤΕΙΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

732
00:48:55,433 --> 00:48:57,333
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

733
00:48:57,333 --> 00:49:00,367
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΝ ΕΜΕΙΝΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

734
00:49:00,367 --> 00:49:03,100
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΤΩΡΑ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΕΝΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ,

735
00:49:03,100 --> 00:49:05,166
ΘΑ ΜΕΙΝΕ ΥΠΕΡΟΧΟ;
ΞΕΡΕΙΣ;

736
00:49:05,166 --> 00:49:06,567
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

737
00:49:06,567 --> 00:49:08,567
ΛΟΙΠΟΝ, Η JOAN ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ.

738
00:49:08,567 --> 00:49:10,266
ΝΑΙ, ΜΕ ΤΟ BILL'S
ΕΠΙΔΟΜΑ ΧΡΗΜΑ.

739
00:49:10,266 --> 00:49:12,433
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ U.P.I.

740
00:49:12,433 --> 00:49:15,133
ΤΗΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ τον ΜΠΙΛ,
ΟΜΩΣ.

741
00:49:15,133 --> 00:49:17,767
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΦΘΕΣΕΙ.

742
00:49:17,767 --> 00:49:19,667
ΠΗΡΑ ΜΙΑ φίλη
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΑΝΤΩΣ.

743
00:49:19,667 --> 00:49:21,166
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΥ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

744
00:49:21,166 --> 00:49:23,500
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ
ΕΑΥΤΟΣ ΣΑΣ ΣΕ ΚΑΤΙ
Ή ΕΚΤΟΣ;

745
00:49:23,500 --> 00:49:25,000
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. Εεε...

746
00:49:25,000 --> 00:49:27,467
Λούσιεν: ΓΕΙΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ
ΛΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥ ΟΜΟΡΦΙΑ.

747
00:49:27,467 --> 00:49:29,734
ΤΟ ΦΘΕΣΜΕΝΟ ΣΟΥ
ΟΜΟΡΦΙΑ ΛΟΥΜΕΝΟΥ.

748
00:49:29,734 --> 00:49:31,700
ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΗΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

749
00:49:31,700 --> 00:49:33,066
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

750
00:49:33,066 --> 00:49:34,400
ΜΗΝ ΒΑΡΕΤΕ.

751
00:49:35,467 --> 00:49:37,200
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΚΟΛΥΜΙ;

752
00:49:37,200 --> 00:49:38,500
ΝΑΙ.

753
00:49:38,500 --> 00:49:40,133
Ιωάννα:
ΕΛΑ, ΑΛΕΝ.

754
00:49:40,133 --> 00:49:41,567
ΜΜ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

755
00:49:41,567 --> 00:49:44,033
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΦΟΡΗΜΕΝΟΣ;

756
00:49:44,033 --> 00:49:45,333
[ΓΕΛΑ ΚΡΥΠΤΙΚΑ]

757
00:49:52,100 --> 00:49:55,734
[ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

758
00:50:22,166 --> 00:50:24,100
[ΑΝΑστενάζει ΒΑΘΙΑ]

759
00:50:25,233 --> 00:50:26,700
ΙΣΧΥΡΟ ΡΕΥΜΑ.

760
00:50:32,433 --> 00:50:34,767
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΠΑ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

761
00:50:45,133 --> 00:50:47,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ;

762
00:50:49,200 --> 00:50:51,400
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΥΜΕ...

763
00:50:51,400 --> 00:50:54,734
ΑΠΛΑ ΕΠΙΠΛΕΙΣΤΕ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ...

764
00:50:54,734 --> 00:50:57,400
ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ...

765
00:50:57,400 --> 00:50:59,266
ΚΑΙ ΠΝΙΞΕ ΤΙΣ ΛΥΠΕΣ ΜΑΣ.

766
00:50:59,266 --> 00:51:00,667
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.

767
00:51:02,266 --> 00:51:04,000
ΘΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

768
00:51:36,300 --> 00:51:37,600
ΙΩΑΝΝΑ;

769
00:51:39,433 --> 00:51:40,300
ΙΩΑΝΝΑ!

770
00:51:43,300 --> 00:51:45,166
ΙΩΑΝΝΑ!

771
00:51:45,166 --> 00:51:46,467
ΙΩΑΝΝΑ!

772
00:51:46,467 --> 00:51:48,000
Άλεν: ΤΙ
ΕΓΙΝΕ;

773
00:51:48,000 --> 00:51:49,166
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ.

774
00:51:49,166 --> 00:51:51,200
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΡΕΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ.

775
00:51:51,200 --> 00:51:52,367
ΙΩΑΝΝΑ!
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙ;

776
00:51:52,367 --> 00:51:54,300
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΝ ΘΕΛΕΙ.

777
00:51:54,300 --> 00:51:56,033
ΙΩΑΝΝΑ;

778
00:51:56,033 --> 00:51:58,600
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ ΜΟΝΗ!

779
00:51:58,600 --> 00:52:00,300
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ.
ΒΓΗΚΑΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΝΕΡΟ, ΕΣΥ;

780
00:52:00,300 --> 00:52:01,400
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ!

781
00:52:01,400 --> 00:52:03,433
ΙΩΑΝΝΑ;
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

782
00:52:03,433 --> 00:52:04,700
JOAN!

783
00:52:06,300 --> 00:52:07,433
ΙΩΑΝΝΑ!

784
00:52:07,433 --> 00:52:08,433
ΓΑΜΩ!

785
00:52:08,433 --> 00:52:09,667
ΙΩΑΝΝΑ!

786
00:52:12,266 --> 00:52:14,066
ΙΩΑΝΝΑ; ΤΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

787
00:52:14,066 --> 00:52:16,734
ΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΚΑΝΩ ΕΓΩ;

788
00:52:16,734 --> 00:52:19,367
ΚΟΙΤΑΩ ΚΟΙΝΤΑ
ΣΤΗΝ ΑΒΥΣΣΟ.

789
00:52:26,767 --> 00:52:28,400
ΜΕΛΙ...

790
00:52:28,400 --> 00:52:29,734
ΑΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΑΒΥΣΣΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ,

791
00:52:29,734 --> 00:52:32,200
ΚΟΙΤΑΖΕΙ
ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

792
00:52:32,200 --> 00:52:33,467
Ω, ΕΧΕΙ.

793
00:52:33,467 --> 00:52:34,667
[ΚΛΑΔΙΚΕΣ ΚΟΥΜΠΙΕΣ]

794
00:52:34,667 --> 00:52:36,266
ΕΧΕΙ.

795
00:52:38,333 --> 00:52:40,633
[ΕΝΤΟΜΑ ΒΟΥΖΟΥΝ,
ΝΥΧΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ]

796
00:52:44,200 --> 00:52:46,233
[ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΤΡΑΓΙΖΟΥΝ]

797
00:52:50,100 --> 00:52:53,233
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ
ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

798
00:52:53,233 --> 00:52:55,667
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ.

799
00:52:55,667 --> 00:52:59,400
ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ;

800
00:52:59,400 --> 00:53:01,567
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΤΕΪΒ.

801
00:53:01,567 --> 00:53:03,266
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΗΣΗ ΣΟΥ;

802
00:53:06,400 --> 00:53:07,367
ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ.

803
00:53:09,133 --> 00:53:10,233
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;

804
00:53:11,633 --> 00:53:13,100
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΩΣ;

805
00:53:13,100 --> 00:53:15,367
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

806
00:53:15,367 --> 00:53:16,667
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

807
00:53:18,433 --> 00:53:20,266
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΤΟΝ ΛΟΓΟ.

808
00:53:21,700 --> 00:53:23,367
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

809
00:53:31,667 --> 00:53:33,667
ΘΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ;

810
00:55:14,367 --> 00:55:17,333
ΣΤΑΣΗ. ΣΤΑΣΗ. ΣΤΑΣΗ.

811
00:55:18,467 --> 00:55:20,333
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

812
00:55:23,233 --> 00:55:25,367
ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΦΙΛΑΜΕ;

813
00:55:26,266 --> 00:55:28,467
ΣΕ ΕΧΩ
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ;

814
00:55:28,467 --> 00:55:30,066
ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

815
00:55:30,066 --> 00:55:32,066
ΟΧΙ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

816
00:55:33,100 --> 00:55:35,066
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ.

817
00:55:37,233 --> 00:55:39,166
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΤΥΧΟΙ.

818
00:55:41,200 --> 00:55:45,133
ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΤΟΣ ΚΑΙ
ΕΙΣΑΙ...ΠΟΛΥ ΑΠΙΣΤΟΣ.

819
00:55:45,133 --> 00:55:47,033
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ WILLY;

820
00:55:47,033 --> 00:55:48,166
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ

821
00:55:48,166 --> 00:55:50,033
ΜΕ ΑΛΛΟ
ΜΙΚΡΟ ΑΓΟΡΙΚΙ;

822
00:55:50,033 --> 00:55:52,100
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΤΟΣ.

823
00:55:53,133 --> 00:55:55,400
WILLY ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.

824
00:55:55,400 --> 00:55:57,467
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

825
00:55:57,467 --> 00:56:01,367
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ-- ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ-- ΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

826
00:56:01,367 --> 00:56:04,367
Η ΠΑΛΙΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΩΤΣΙΑ.

827
00:56:04,367 --> 00:56:07,000
ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

828
00:56:16,000 --> 00:56:18,500
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ;

829
00:56:19,767 --> 00:56:21,467
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

830
00:56:28,400 --> 00:56:29,400
ΕΙΣΑΙ;

831
00:56:36,100 --> 00:56:37,333
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

832
00:56:47,000 --> 00:56:49,400
[Αναστεναγμούς]

833
00:57:30,433 --> 00:57:32,066
[ΑΝΑστενάζοντας]
MMHH...

834
00:57:40,433 --> 00:57:42,033
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΑΥΤΟ;

835
00:57:42,033 --> 00:57:43,533
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

836
00:57:47,100 --> 00:57:49,066
ΦΑΝΕΙΣ ΣΑΝ...

837
00:57:49,066 --> 00:57:51,133
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΡΙΝ.

838
00:57:51,133 --> 00:57:53,266
Ω-- Ω, ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

839
00:57:54,400 --> 00:57:56,333
ΤΙ ΕΙΝΑΙ-- ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ;

840
00:57:56,333 --> 00:57:58,200
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΨΑΡΕΨΕΙΣ ΓΥΡΩ ΓΙΑ;

841
00:58:00,333 --> 00:58:03,433
ΤΙΠΟΤΑ. ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ...

842
00:58:03,433 --> 00:58:04,600
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ.

843
00:58:04,600 --> 00:58:06,367
[ΣΚΗΡΩΜΑ]
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ.

844
00:58:06,367 --> 00:58:08,734
ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΣΤΟΓΚΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ.

845
00:58:10,200 --> 00:58:13,533
ΙΣΩΣ... Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ.

846
00:58:17,033 --> 00:58:19,600
ΤΖΟΑΝΙ
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗ ΜΟΥ.

847
00:58:23,333 --> 00:58:26,333
ΑΝ ΑΓΑΠΑΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΠΟΛΥ...

848
00:58:26,333 --> 00:58:28,633
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

849
00:58:32,734 --> 00:58:35,567
Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕΞ.

850
00:58:56,633 --> 00:59:00,367
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ
ΠΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ...

851
00:59:00,367 --> 00:59:02,533
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΠΙΣΩ ΚΑΠΟΙΟ...

852
00:59:03,633 --> 00:59:05,100
ΜΙΛΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΙΛΙ...

853
00:59:06,467 --> 00:59:08,734
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ.

854
00:59:28,467 --> 00:59:29,533
ΓΕΙΑ!

855
00:59:30,667 --> 00:59:33,333
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ. ΩΧ!

856
00:59:33,333 --> 00:59:35,100
ΜΜΜ!
MMM-UHH.

857
00:59:35,100 --> 00:59:35,734
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ;

858
00:59:35,734 --> 00:59:37,133
ΕΠΑΝΩ.

859
00:59:37,133 --> 00:59:38,100
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ;

860
00:59:38,100 --> 00:59:38,767
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΠΙΣΩ;

861
00:59:38,767 --> 00:59:39,734
ΟΧΙ.

862
00:59:39,734 --> 00:59:41,567
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

863
00:59:41,567 --> 00:59:42,667
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
Ο BILLY ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

864
00:59:42,667 --> 00:59:44,000
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

865
00:59:44,000 --> 00:59:45,433
Α, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

866
00:59:52,467 --> 00:59:54,333
ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ,
ΚΑΙ ΟΧΙ ΘΕΛΗΣΗ.

867
00:59:54,333 --> 00:59:56,400
ΝΟΜΙΖΩ
ΜΑΣ ΑΠΟΦΕΥΓΕΙ.

868
00:59:56,400 --> 00:59:58,633
ΝΑΙ.

869
00:59:58,633 --> 01:00:00,734
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΙΝΟ.

870
01:00:04,667 --> 01:00:07,767
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΜΗΛΟ.

871
01:00:17,467 --> 01:00:20,300
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΔΕΝ ΕΡΧΕΣΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

872
01:00:20,300 --> 01:00:22,500
[Αναστεναγμούς]

873
01:00:27,467 --> 01:00:30,467
ΘΕΛΕΙΣ-- ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

874
01:00:31,367 --> 01:00:33,333
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

875
01:00:34,467 --> 01:00:38,467
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ...
ΠΗΔΑΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ;

876
01:00:38,467 --> 01:00:39,533
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

877
01:00:40,667 --> 01:00:42,567
ΑΠΛΑ Ε...

878
01:00:42,567 --> 01:00:45,633
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ;

879
01:00:45,633 --> 01:00:46,734
Αγαπητέ Μπιλ,
ΠΗΡΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

880
01:00:46,734 --> 01:00:48,734
ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.
ADIOS, MUCHACHO.

881
01:00:48,734 --> 01:00:50,700
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
Το ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

882
01:00:50,700 --> 01:00:52,467
ΘΑ ΣΕ ΔΑΝΩ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΤΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

883
01:01:02,734 --> 01:01:04,200
ΟΧΙ.

884
01:01:24,667 --> 01:01:26,100
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

885
01:01:26,100 --> 01:01:27,500
ΘΑ.

886
01:01:28,400 --> 01:01:29,667
ΥΠΟΣΧΕΣΗ;

887
01:01:31,066 --> 01:01:32,533
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

888
01:01:59,266 --> 01:02:00,700
Άλεν: ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

889
01:02:05,033 --> 01:02:06,133
[ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΛΕΙΣΤΩΝ]

890
01:02:19,100 --> 01:02:20,700
ΔΕΙΤΕ.

891
01:02:23,633 --> 01:02:26,133
ΘΑ ΕΛΕΓΑ...
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ,

892
01:02:26,133 --> 01:02:28,567
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΑΙΤΗΣΕΙΣ, ΕΤΣΙ...

893
01:02:28,567 --> 01:02:32,400
ΟΔΗΓΗΣΤΕ Απρόσεκτα.
ΞΕΡΕΙΣ...ΧΩΡΙΣ ΕΝΝΟΙΑ.

894
01:02:57,066 --> 01:02:59,300
[ΜΟΥΔΥ, ΜΕΛΑΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

895
01:03:47,734 --> 01:03:50,767
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΗ.

896
01:03:53,633 --> 01:03:55,767
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

897
01:03:58,734 --> 01:04:00,500
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ;

898
01:04:03,033 --> 01:04:04,433
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

899
01:04:04,433 --> 01:04:06,000
ΕΓΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.
ΕΚΑΝΑ.

900
01:04:07,300 --> 01:04:09,233
ΛΑΤΡΕΥΕΙ τον ΜΠΙΛ.

901
01:04:09,233 --> 01:04:11,000
ΕΧΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ 2 ΠΑΙΔΙΑ.

902
01:04:11,000 --> 01:04:12,633
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ. ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

903
01:04:12,633 --> 01:04:14,000
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟΚΛΗΣΗ;

904
01:04:15,100 --> 01:04:17,000
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

905
01:04:20,266 --> 01:04:21,266
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

906
01:04:21,266 --> 01:04:22,633
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

907
01:04:22,633 --> 01:04:24,600
ΕΠΡΕΠΕ
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΑΡΠΑΞΑ
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ

908
01:04:24,600 --> 01:04:26,300
ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΤΑΞΕ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑ.

909
01:04:26,300 --> 01:04:27,500
ΓΥΡΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ.

910
01:04:33,633 --> 01:04:35,367
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ.

911
01:04:38,734 --> 01:04:40,333
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ.

912
01:04:40,333 --> 01:04:42,066
ΤΙ ΝΑ ΠΩ;

913
01:05:14,333 --> 01:05:16,133
Γεια σου, Τζοάνι.

914
01:05:16,133 --> 01:05:18,000
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

915
01:05:19,433 --> 01:05:21,734
ΣΟΥ ΛΕΙΨΑ
ΑΛΕΝ ΚΑΙ ΛΟΥΣΙΕΝ.

916
01:05:25,033 --> 01:05:27,033
Ω, ΤΙ ΚΡΙΜΑ.

917
01:05:27,033 --> 01:05:29,166
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΥΣ;

918
01:05:29,166 --> 01:05:32,200
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ Ηφαίστειο
ΣΤΟ PARICUTIN.

919
01:05:32,200 --> 01:05:33,433
OH.

920
01:05:36,767 --> 01:05:38,734
ΝΑΙ.

921
01:05:40,066 --> 01:05:42,100
ΚΑΙ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΟΥ;

922
01:05:42,100 --> 01:05:46,367
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΕΡΙ ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ ΗΤΑΝ
ΑΣΧΟΛΙΚΟ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ.

923
01:05:46,367 --> 01:05:49,667
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,
ΜΟΝΟ ΛΑΣΠΗ ΥΠΗΡΧΕ
ΚΑΙ ΚΟΥΝΟΥΠΙΑ...

924
01:05:49,667 --> 01:05:52,066
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.

925
01:05:54,600 --> 01:05:56,367
ΚΑΙ ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΣΟΥ ΑΓΟΡΙ;

926
01:05:58,033 --> 01:06:00,600
Ο ΛΗ ΗΤΑΝ ΠΑΡΣΙΜΟΝΙΟΣ
ΣΕ ΔΙΑΝΟΜΗ
ΟΙ ΧΑΡΕΣ ΤΟΥ.

927
01:06:00,600 --> 01:06:02,734
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

928
01:06:02,734 --> 01:06:05,367
ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΣΧΕΙΟΥ.

929
01:06:05,367 --> 01:06:08,233
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΠΑΡΑ ΠΟΝΗΤΟΣ.

930
01:06:08,233 --> 01:06:10,200
ΕΚΛΑΨΕ
«ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ»

931
01:06:10,200 --> 01:06:12,767
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

932
01:06:12,767 --> 01:06:15,367
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΣΑΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

933
01:06:15,367 --> 01:06:17,100
[ΓΕΛΙΑ]

934
01:06:20,266 --> 01:06:22,000
ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

935
01:06:27,433 --> 01:06:29,233
ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ;

936
01:06:29,233 --> 01:06:30,633
ΜΕ ΤΙ;

937
01:06:30,633 --> 01:06:33,233
ΤΟ ΕΠΙΔΟΜΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 15.

938
01:06:33,233 --> 01:06:37,367
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ
ΤΟ ΣΤΥΛ ΣΟΥ ΩΣ ΖΑΧΑΡΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ.

939
01:06:37,367 --> 01:06:40,400
ΙΣΩΣ Η ΠΑΡΑΜΟΥΡΑ ΣΟΥ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΣΑ.

940
01:06:41,567 --> 01:06:43,000
CUANTO DINERO

941
01:06:43,000 --> 01:06:46,100
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

942
01:06:53,467 --> 01:06:55,233
ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΝΑ ΒΛΕΠΩ τον ALLEN...

943
01:06:56,667 --> 01:06:58,033
ΚΑΙ Ο ΛΟΥΣΙΕΝ.

944
01:06:59,567 --> 01:07:01,367
ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΑ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

945
01:07:16,133 --> 01:07:17,700
ΕΙΣΑΙ…

946
01:07:18,633 --> 01:07:20,367
ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ;

947
01:07:22,367 --> 01:07:23,700
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ;

948
01:07:32,333 --> 01:07:34,200
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ.

949
01:07:38,734 --> 01:07:41,700
ΜΠΟΡΕΙ... ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

950
01:07:43,133 --> 01:07:45,266
Ο ΛΟΥΣΙΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ.

951
01:07:45,266 --> 01:07:48,100
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΑΖΤΕΚΙΚΗ ΠΥΡΑΜΙΔΑ...

952
01:07:48,100 --> 01:07:49,333
ΤΟΠΙΚΟ ΧΡΩΜΑ.

953
01:07:51,133 --> 01:07:52,400
ΤΙ ΕΙΣΑΙ

954
01:07:56,066 --> 01:08:00,166
ΕΝΑΣ ΣΚΟΡΠΙΟΣ ΓΛΥΣΕΙ
ΣΕ ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΒΗΜΑΤΑ.

955
01:08:16,567 --> 01:08:18,700
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

956
01:08:19,600 --> 01:08:21,200
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΦΑΓΗΤΟ.

957
01:08:30,333 --> 01:08:31,300
ΝΑΙ.

958
01:08:32,600 --> 01:08:34,033
ΚΑΙ ΤΖΙΝ.

959
01:08:34,033 --> 01:08:35,367
ΚΑΙ ΤΖΙΝ.

960
01:08:47,000 --> 01:08:48,166
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

961
01:08:48,166 --> 01:08:50,066
ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

962
01:08:54,467 --> 01:08:56,066
ΕΒΙΒΑ.

963
01:09:08,600 --> 01:09:11,066
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΤΥΧΗ.

964
01:09:11,066 --> 01:09:12,367
ΟΧΙ, ΤΥΧΗ ΜΑΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

965
01:09:12,367 --> 01:09:14,333
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΕΡΜΟΣ.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

966
01:09:14,333 --> 01:09:18,033
ΟΧΙ, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, Πόλη του Μεξικού,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ;

967
01:09:18,033 --> 01:09:19,467
ΑΓΑΠΗΤΟ ΜΑΣ ΑΡΜΑ
ΗΤΑΝ ΑΨΟΓΟΣ.

968
01:09:19,467 --> 01:09:21,066
ΝΑΙ, ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

969
01:09:23,100 --> 01:09:24,400
Ο ΚΑΡΜΙΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ
ΓΥΡΙΣΕ ΦΙΛΕ ΜΟΥ.

970
01:09:26,100 --> 01:09:27,400
ΟΧΙ Ο ΚΑΡΜΙΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ
ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ, ΑΛ.

971
01:09:29,233 --> 01:09:31,600
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΠΩΣ ΛΕΕΙ Ο ΜΠΙΛ,

972
01:09:31,600 --> 01:09:34,667
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΝΕΤΕ ΑΝΕΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΧΩΡΟ-ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

973
01:09:34,667 --> 01:09:37,667
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Ο ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

974
01:09:37,667 --> 01:09:39,633
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΑ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.

975
01:09:51,066 --> 01:09:53,166
[ΜΑΡΙΑΧΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑ
ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ]

976
01:09:59,233 --> 01:10:00,233
ΝΑΙ.

977
01:10:00,233 --> 01:10:02,600
ΝΑΙ, ΘΥΜΑΜΑΙ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ.

978
01:10:02,600 --> 01:10:04,200
ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΟΣ, ΜΠΙΛ.

979
01:10:04,200 --> 01:10:07,066
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΟΧΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ,

980
01:10:07,066 --> 01:10:08,166
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟ,

981
01:10:08,166 --> 01:10:10,400
ΚΑΙ ΑΞΙΖΕΙ
400 ΠΕΣΟΣ.

982
01:10:10,400 --> 01:10:12,166
[ΓΕΛΙΑ]
ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΤΟΣΟ.

983
01:10:12,166 --> 01:10:14,266
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΑΓΟΡΑΣΤΗ.

984
01:10:14,266 --> 01:10:16,266
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ;

985
01:10:16,266 --> 01:10:17,400
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΚΟΥΣΑ.

986
01:10:17,400 --> 01:10:19,400
ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΜΟΥ,
BILL.

987
01:10:19,400 --> 01:10:21,367
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΧΡΗΜΑ.

988
01:10:21,367 --> 01:10:22,333
ΝΑΙ.

989
01:10:24,233 --> 01:10:25,400
[ΤΑΜΕΙΟ
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ]

990
01:10:27,300 --> 01:10:29,000
HOLA.
HOLA.

991
01:10:29,000 --> 01:10:31,700
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ, ΚΥΡΙΕ;

992
01:10:33,633 --> 01:10:35,333
ΜΕ ΤΙ;

993
01:10:36,567 --> 01:10:38,667
ΠΙΣΤΩΣΗ.

994
01:10:38,667 --> 01:10:41,667
ΜΠΙΛ...ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΟΥΛΗΣΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΟΠΛΟ

995
01:10:41,667 --> 01:10:43,333
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
ΟΡΟΙ ΓΥΡΟΙ;

996
01:10:45,000 --> 01:10:46,200
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ;

997
01:10:46,200 --> 01:10:47,333
ΤΕΚΙΛΑ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΝΟΗ.

998
01:11:07,233 --> 01:11:09,166
[ΜΕΘΥΣΙ]
♪ ADIOS... ♪

999
01:11:09,166 --> 01:11:11,467
♪ MUCHACHOS ♪

1000
01:11:11,467 --> 01:11:15,166
♪ COMPAÑEROS ♪

1001
01:11:15,166 --> 01:11:17,300
♪ ADIOS ♪

1002
01:11:17,300 --> 01:11:20,233
♪ MUCHACHOS ♪

1003
01:11:20,233 --> 01:11:23,233
♪ COMPAÑEROS ♪

1004
01:11:24,700 --> 01:11:27,033
♪ ADIOS... ♪

1005
01:11:32,166 --> 01:11:34,333
ΩΧΧ...

1006
01:12:43,633 --> 01:12:45,633
ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟΨΕ.

1007
01:12:47,467 --> 01:12:50,266
Η ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΧΑΘΗΚΕ.

1008
01:13:04,467 --> 01:13:06,400
ΜΠΙΛ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

1009
01:13:06,400 --> 01:13:09,400
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ ΓΥΡΩ ΜΟΥ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

1010
01:13:09,400 --> 01:13:11,734
[ΒΑΘΟΣ Αναστεναγμός]

1011
01:13:22,533 --> 01:13:24,333
[εκπνέει απότομα]

1012
01:13:29,367 --> 01:13:31,000
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

1013
01:13:31,000 --> 01:13:32,133
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1014
01:13:32,133 --> 01:13:34,266
ΘΑ ΣΕ ΣΤΕΙΛΩ ΠΙΣΩ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1015
01:13:35,200 --> 01:13:38,266
ΚΑΙ ΕΜ...
ΕΔΩ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1016
01:13:41,667 --> 01:13:43,467
ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

1017
01:13:44,700 --> 01:13:47,233
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΔΩ. ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

1018
01:13:47,233 --> 01:13:50,700
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,
ΘΑ ΣΑΣ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1019
01:13:50,700 --> 01:13:52,033
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΛΙ.

1020
01:13:52,033 --> 01:13:53,033
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΛΙ;

1021
01:13:53,033 --> 01:13:54,133
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ.

1022
01:13:54,133 --> 01:13:56,000
ΑΝΘΡΩΠΗ ΜΗ ΓΙΝΕΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.

1023
01:13:56,000 --> 01:13:58,734
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΘΕΙ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΡΜΑ;

1024
01:13:58,734 --> 01:14:00,333
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

1025
01:14:01,767 --> 01:14:04,333
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ.

1026
01:14:04,333 --> 01:14:06,734
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ
Η ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΟΥ ΧΩΡΟΧΡΟΝΟΥ.

1027
01:14:06,734 --> 01:14:08,767
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1028
01:14:08,767 --> 01:14:10,600
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

1029
01:14:16,734 --> 01:14:18,500
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

1030
01:14:28,467 --> 01:14:32,734
[ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ]

1031
01:14:50,767 --> 01:14:53,000
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]

1032
01:15:13,734 --> 01:15:15,734
[ΑΕΒΑΡΟΠΙΣΤΟΛΙ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙΣ]

1033
01:15:15,734 --> 01:15:18,633
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1034
01:15:20,000 --> 01:15:24,100
Ονειρεύτηκα ότι ΓΕΝΝΗΣΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΑΧΝΗ.

1035
01:15:25,333 --> 01:15:27,633
ΤΙ ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

1036
01:15:27,633 --> 01:15:30,633
ΛΟΙΠΟΝ...Ο ΦΡΟΪΔΙΚΟΣ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΘΑ ΗΤΑΝ

1037
01:15:30,633 --> 01:15:33,533
ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1038
01:15:35,700 --> 01:15:39,367
ΠΕΣ, ΜΠΙΛ,
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΟΙΔΙΠΑΛΕΙΟ ΣΥΜΠΛΕΓΜΑ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΚΟΝΤΙΑ;

1039
01:15:39,367 --> 01:15:41,500
[ΓΕΛΙΑ]

1040
01:15:41,500 --> 01:15:44,400
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΛΑΜΕ
ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ...

1041
01:15:46,100 --> 01:15:49,400
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΓΑΜΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

1042
01:15:49,400 --> 01:15:50,600
MMHH.

1043
01:15:51,700 --> 01:15:54,266
[ΣΦΥΡΙΚΤΑ ΤΟΟΥΤΣ]

1044
01:15:54,266 --> 01:15:56,133
ΤΟ ΑΚΟΝΙΣΤΗ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ
ΕΔΩ.

1045
01:15:56,133 --> 01:15:57,667
ΤΖΟΑΝΙ, ΚΟΙΤΑ.

1046
01:15:57,667 --> 01:16:01,033
ΜΙΑ ΤΙΜΗ ΠΡΟΣ ΚΑΛΩΣ
ΜΑΧΑΙΡΙ ΠΡΟΣΚΟΠΗΣ.

1047
01:16:01,033 --> 01:16:03,000
[ΓΕΛΙΑ]

1048
01:16:03,000 --> 01:16:05,133
Ο ΛΟΥΣΙΕΝ ΕΙΧΕ
ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1049
01:16:06,333 --> 01:16:08,567
ΑΝΟΙΓΕ
ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΚΡΑΣΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

1050
01:16:10,033 --> 01:16:11,433
[ΣΦΥΡΙΚΤΑ ΤΟΟΥΤΣ]

1051
01:16:23,633 --> 01:16:26,300
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΠΑΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΑΚΟΝΙΣΤΟ.

1052
01:16:52,033 --> 01:16:53,467
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

1053
01:17:00,367 --> 01:17:02,000
¿ESTA BIEN, SEÑOR;

1054
01:17:02,000 --> 01:17:03,567
ΣΙ.

1055
01:17:04,767 --> 01:17:07,133
[ΤΡΙΖΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ]

1056
01:17:07,133 --> 01:17:09,433
[ΛΕΞΗ ΜΑΧΑΙΡΙΩΝ]

1057
01:17:57,700 --> 01:17:59,066
Ακούστηκε: BILL.
ΕΛΑΤΕ.

1058
01:17:59,066 --> 01:18:00,200
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ.

1059
01:18:00,200 --> 01:18:01,200
ΓΕΙΑ.

1060
01:18:01,200 --> 01:18:02,467
Ακούστηκε: JOAN.

1061
01:18:02,467 --> 01:18:04,633
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1062
01:18:04,633 --> 01:18:06,667
Ακούστηκε: ΚΑΛΑ. ΒΛΕΠΩ
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΟΠΛΟ.

1063
01:18:06,667 --> 01:18:09,200
ΝΑΙ. ΥΠΗΝΕΜΟΣ.

1064
01:18:09,200 --> 01:18:10,567
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1065
01:18:11,667 --> 01:18:15,100
ΕΤΣΙ. ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ
ΕΔΩ;

1066
01:18:15,100 --> 01:18:16,567
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΓΟΡΑ ΤΙ.

1067
01:18:18,400 --> 01:18:20,133
JOANIE, ΞΕΡΕΙΣ LEE.

1068
01:18:20,133 --> 01:18:21,533
ΜΕ ΤΗ ΦΗΜΗ.

1069
01:18:22,767 --> 01:18:24,433
ΑΚΟΥΣΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο MARV,

1070
01:18:24,433 --> 01:18:25,600
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
GO TEND BAR.

1071
01:18:25,600 --> 01:18:27,367
DWIGHT, ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ MARV, ΣΩΣΤΑ;

1072
01:18:27,367 --> 01:18:29,767
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑΘΜΕΝΟΙ
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΜΑΖΙ.

1073
01:18:29,767 --> 01:18:31,233
ΕΝΤΑΞΕΙ. BILL,
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1074
01:18:31,233 --> 01:18:33,033
ΣΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΓΟΥΡΝΑ.

1075
01:18:33,033 --> 01:18:34,633
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ
ΚΑΙ ΤΕΝΕΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ,

1076
01:18:34,633 --> 01:18:36,233
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΕΒΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΑΣ

1077
01:18:36,233 --> 01:18:38,233
ΜΟΛΙΣ ΕΧΩ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΗΚΕ ΤΗΝ ΑΠΑΤΗ.

1078
01:18:38,233 --> 01:18:39,400
ΤΕΛΕΙΟΣ.

1079
01:18:39,400 --> 01:18:40,700
ΑΠΑΤΗ;

1080
01:18:40,700 --> 01:18:42,600
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1081
01:18:42,600 --> 01:18:44,266
Ο MARV ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΥΠΟΣ.

1082
01:18:44,266 --> 01:18:47,266
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΙΚΑΙΟ ΟΠΛΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΑ ΤΙΜΗ.

1083
01:18:47,266 --> 01:18:49,734
ΖΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΚΟΠΗΣ.

1084
01:18:51,066 --> 01:18:52,734
ΞΕΡΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΟΥ.

1085
01:18:54,133 --> 01:18:56,133
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ
ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΠΡΟΣΚΟΠΩΝ,

1086
01:18:56,133 --> 01:18:57,266
WISENHEIMER.

1087
01:18:57,266 --> 01:18:58,400
[ΓΕΛΙΑ]

1088
01:18:58,400 --> 01:19:00,000
ΝΑΙ.

1089
01:19:01,100 --> 01:19:03,734
ΝΑ ΕΙΣΑΙ...ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.

1090
01:19:05,000 --> 01:19:06,433
[ΣΕΝΝΑΣΝΑΖΕΙ ΑΙΣΧΟΣ]

1091
01:19:10,266 --> 01:19:11,533
ΕΣΥ ΕΣΥ
ΠΡΟΣΚΟΠΙΣΤΙΚΗ, LEE;

1092
01:19:11,533 --> 01:19:15,467
Ε, ΟΧΙ, ΗΜΟΥΝ
ΠΟΤΕ ΠΡΟΣΚΟΠΟΣ.

1093
01:19:15,467 --> 01:19:17,500
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟΤΕ ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΕΔΩ

1094
01:19:17,500 --> 01:19:19,467
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΞΕΙ
ΔΕΣΙΜΟ ΚΟΜΠΩΝ.

1095
01:19:19,467 --> 01:19:21,166
Ή ΠΑΛΗ ΚΡΑΤΕΙ,

1096
01:19:21,166 --> 01:19:23,066
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΕΙ ΗΔΗ.

1097
01:19:24,300 --> 01:19:27,033
ΔΕΝ ΞΕΚΑΝΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ ΣΑΣ

1098
01:19:27,033 --> 01:19:28,633
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ;

1099
01:19:28,633 --> 01:19:32,166
Η ΖΟΥΓΚΛΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ.

1100
01:19:32,166 --> 01:19:33,500
Ε, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1101
01:19:33,500 --> 01:19:35,300
Η-- Η ΖΟΥΓΚΛΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ,

1102
01:19:35,300 --> 01:19:38,166
Ή ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ
ΗΤΑΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ... Ή ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ;

1103
01:19:38,166 --> 01:19:39,467
ΤΖΟΑΝΙ.

1104
01:19:39,467 --> 01:19:41,567
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑ,

1105
01:19:41,567 --> 01:19:45,233
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ
ΓΑΜΟΙ.

1106
01:19:45,233 --> 01:19:47,567
Ντουάιτ: ΕΧΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΣΤΟΜΑ ΝΑ ΣΟΥ,
ΚΥΡΙΑ. ΜΠΡΟΟΥΖ.

1107
01:19:47,567 --> 01:19:50,734
Ω, DWIGHT, ΔΕΝ ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΑ ΣΤΟΜΑΤΑ.

1108
01:19:50,734 --> 01:19:54,233
ΚΑΙ ΠΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΜΑΤΑ
ΗΤΑΝ.

1109
01:20:03,233 --> 01:20:05,233
[Αναστεναγμούς]

1110
01:20:10,567 --> 01:20:11,533
ΛΟΙΠΟΝ.

1111
01:20:11,533 --> 01:20:12,734
[ΡΙΧΝΕΙ ΠΟΤΟ]

1112
01:20:16,200 --> 01:20:17,600
ΛΟΙΠΟΝ.

1113
01:20:22,233 --> 01:20:24,266
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ...

1114
01:20:24,266 --> 01:20:25,734
ΒΑΡΕΜΕΝΟ.

1115
01:20:29,500 --> 01:20:31,300
Λοιπόν, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ...

1116
01:20:31,300 --> 01:20:33,367
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ
ΔΕΙΞΤΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΔΩ

1117
01:20:33,367 --> 01:20:35,600
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΜΑΣ ΠΕΙ ΔΡΑΣΤΕ;

1118
01:20:38,600 --> 01:20:41,000
Εντάξει, ΜΠΙΛ.

1119
01:20:41,000 --> 01:20:43,767
ΑΣ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΚΑΛΑΘΙ,
ΕΜΕΙΣ;

1120
01:21:02,433 --> 01:21:05,166
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1121
01:21:05,166 --> 01:21:06,567
[ΓΕΛΙΑ]

1122
01:21:46,500 --> 01:21:48,166
ΣΕ ΤΟΛΜΩ.

1123
01:21:58,133 --> 01:22:00,066
[ΤΟ ΣΩΜΑ ΠΕΦΤΕΙ, ΓΥΑΛΙΚΕΣ ΣΤΡΩΜΑΤΑ]

1124
01:22:05,166 --> 01:22:06,767
ΤΖΟΑΝΙ!

1125
01:22:09,033 --> 01:22:11,567
Λι: ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΚΕΙΝΟΣ Ο ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ
ΠΟΙΟΣ ΖΕΙ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ.

1126
01:22:11,567 --> 01:22:12,600
Ντουάιτ:
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΕΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ.

1127
01:22:12,600 --> 01:22:15,033
ΤΖΟΑΝΙ!
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

1128
01:22:15,033 --> 01:22:16,533
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1129
01:22:16,533 --> 01:22:19,133
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΞΕΦΑΝΙΣΜΕΝΑ]

1130
01:22:19,133 --> 01:22:20,700
[ΛΥΓΗ]

1131
01:22:20,700 --> 01:22:22,567
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1132
01:22:22,567 --> 01:22:24,433
[ΛΥΓΜΑ] Ω... ΘΕΕ.

1133
01:22:24,433 --> 01:22:26,300
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΞΑΓΡΥΠΝΩ.

1134
01:22:26,300 --> 01:22:28,033
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1135
01:22:28,033 --> 01:22:30,066
[ΛΑΓΜΑ]

1136
01:22:33,700 --> 01:22:35,233
AAAHHH!

1137
01:22:40,467 --> 01:22:42,734
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΠΡΟΦΟΣΕΙΣ]

1138
01:22:54,533 --> 01:22:56,533
[ELEVATOR DINGS]

1139
01:22:56,533 --> 01:23:00,367
[ΓΥΡΟΓΡΑΧΟΓΡΑΦΟΡΑ ΠΟΥ ΚΛΑΚΟΥΝ]

1140
01:23:00,367 --> 01:23:02,500
[ΦΥΛΑΞΗ]

1141
01:23:19,633 --> 01:23:21,667
ΓΕΙΑ, ΚΑΡ.
ΝΑΙ;

1142
01:23:21,667 --> 01:23:22,700
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ

1143
01:23:22,700 --> 01:23:24,467
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ;
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΣΤΕ;

1144
01:23:24,467 --> 01:23:27,100
ΜΠΡΟΟΥΖ. ΓΙΑΤΙ;

1145
01:23:27,100 --> 01:23:28,433
ΚΑΚΑ ΝΕΑ, ΝΟΜΙΖΩ.

1146
01:23:28,433 --> 01:23:30,100
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΡΜΑ.

1147
01:24:17,633 --> 01:24:20,200
Joanie, απαλά:
ΣΕ ΤΟΛΜΩ.

1148
01:25:02,667 --> 01:25:06,233
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]

1149
01:27:15,367 --> 01:27:18,700
♪♪

1150
01:31:15,600 --> 01:31:19,500
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ]

1151
01:32:21,600 --> 01:32:25,133
♪♪




